1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد

2
00:00:15,108 --> 00:00:17,108
زهرة سري

3
00:00:34,108 --> 00:00:37,483
لقد فعلنا كل ما هو ممكن،
لكن ابنك خوان مات.

4
00:00:37,733 --> 00:00:41,150
لكني رأيته للتو
وكان يتنفس.

5
00:00:41,192 --> 00:00:43,942
ربما تكون قد ارتكبت خطأ.

6
00:00:44,150 --> 00:00:46,525
- ليس هذه المرة.
- أريد أن أراه.

7
00:00:46,733 --> 00:00:49,358
سوف تفعل ذلك، ولكن أولا
يجب أن نحذرك…

8
00:00:49,567 --> 00:00:52,108
... أن لا يكون لديك آمال كاذبة.

9
00:00:52,108 --> 00:00:56,150
سيبدو وكأنه يتنفس،
لكنه ليس كذلك.

10
00:00:56,733 --> 00:00:59,150
إنها آلة التنفس الاصطناعي.

11
00:01:01,192 --> 00:01:04,567
إذا كنت لا تمانع،
سآخذه إلى مكان آخر.

12
00:01:04,817 --> 00:01:08,067
سأحصل على المال في مكان ما.
إذا كان هناك أمل--

13
00:01:08,108 --> 00:01:10,067
لا يوجد.

14
00:01:12,942 --> 00:01:16,150
من الصعب فهم الموت الدماغي.

15
00:01:16,192 --> 00:01:19,275
لقد وضعناه على جهاز اصطناعي
جهاز تنفس. لهذا السبب…

16
00:01:19,442 --> 00:01:21,233
…يبدو أنه يتنفس.

17
00:01:21,233 --> 00:01:23,317
لكن دماغه ميت.

18
00:01:24,400 --> 00:01:26,900
لكن خوان الخاص بي قوي جدًا.

19
00:01:27,108 --> 00:01:29,108
يبلغ من العمر 16 عامًا فقط.

20
00:01:29,275 --> 00:01:34,442
إذا قلت أنه يتنفس،
ربما هو حقا يتنفس.

21
00:01:34,775 --> 00:01:37,233
كما قلنا لك،
إنه جهاز التنفس.

22
00:01:37,900 --> 00:01:39,233
آسف، أنا لا أثق...

23
00:01:39,442 --> 00:01:42,983
لسوء الحظ، لدينا
دليل لا لبس فيه.

24
00:01:44,733 --> 00:01:47,567
آخر فحص لدماغ خوان
كانت مسطحة تماما.

25
00:01:47,733 --> 00:01:50,483
وهذا يعني الموت الدماغي.

26
00:01:52,067 --> 00:01:56,442
لا أمانع أن يكون قليلاً
متخلفا طالما بقي على قيد الحياة.

27
00:01:56,858 --> 00:02:00,192
سيدتي، ابنك مات.

28
00:02:02,525 --> 00:02:04,358
لقد مات.

29
00:02:06,858 --> 00:02:08,525
هل يجب علينا إخطار أقاربك؟

30
00:02:11,775 --> 00:02:15,233
أنا وحدي.
توفي زوجي منذ عامين.

31
00:02:16,067 --> 00:02:18,525
أنا لا أريدك
للاتصال بحماتي.

32
00:02:18,733 --> 00:02:23,150
لماذا اشترته
تلك الدراجة النارية؟

33
00:02:23,192 --> 00:02:24,983
تلك الدراجة النارية اللعينة.

34
00:02:25,192 --> 00:02:27,067
لقد حذرته من ذلك

35
00:02:27,275 --> 00:02:30,942
"تذكر أنك سوف تدمر حياتي
إذا حدث شيء ما على تلك الدراجة!"

36
00:02:31,150 --> 00:02:33,650
هذه الأشياء تحدث كل يوم.

37
00:02:34,275 --> 00:02:35,775
كل يوم؟

38
00:02:35,983 --> 00:02:38,525
أنا لا أفقد ابنًا كل يوم.

39
00:02:42,525 --> 00:02:44,442
أقسم ذلك.

40
00:02:45,150 --> 00:02:46,358
ماذا؟

41
00:02:47,317 --> 00:02:49,733
أقسم أن خواني قد مات.

42
00:02:50,233 --> 00:02:53,775
لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
طلب منا أن نفعل ذلك.

43
00:02:53,983 --> 00:02:55,692
لا تحكم عليها.

44
00:02:56,525 --> 00:02:58,858
نعم سيدتي، نقسم ذلك.

45
00:02:59,025 --> 00:03:01,442
ابنك مات.

46
00:04:23,525 --> 00:04:26,108
<i>--أعزل ضد
الجنون الكامن.</i>

47
00:04:55,067 --> 00:04:57,983
<i>كل يوم أرتدي شيئًا ما
لك.</i>

48
00:04:58,192 --> 00:05:00,525
<i>اليوم أرتدي
الحذاء الذي أعطيتني إياه.</i>

49
00:05:00,733 --> 00:05:02,858
<ط> تذكر كيف كان لديك
لخلعهم…</i>

50
00:05:02,900 --> 00:05:04,942
<i>...لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي؟</i>

51
00:05:05,150 --> 00:05:09,483
<i>ذكرتني رؤيتهم بك،
وأضعها على شرفك.</i>

52
00:05:09,900 --> 00:05:11,942
<i>الآن أصبحت ضيقة جدًا.</i>

53
00:05:11,983 --> 00:05:14,525
<i>في بعض الأحيان ذكرى لك...</i>

54
00:05:14,733 --> 00:05:17,483
<i>...مثل هذه الأحذية،
يضطهد قلبي.</i>

55
00:05:50,108 --> 00:05:52,567
<i>لا أستطيع خلعهم.</i>

56
00:07:09,525 --> 00:07:11,733
هل يمكنك توفير 1000 بيزيتا؟

57
00:07:11,983 --> 00:07:14,108
- ليس لدي--
- خمسمائة؟

58
00:07:14,400 --> 00:07:16,900
- من فضلك، أنا في حاجة إليها.
- ليس لدي التغيير.

59
00:07:18,817 --> 00:07:21,983
سأعطيك 5000
إذا ساعدتني في خلع حذائي.

60
00:07:22,233 --> 00:07:24,275
اتفاق. اجلس على الدرجات.

61
00:07:24,483 --> 00:07:27,150
- أين؟
- بجانب النافورة.

62
00:07:27,817 --> 00:07:29,858
تعال هنا.

63
00:07:30,400 --> 00:07:32,150
اجلس هنا.

64
00:07:33,067 --> 00:07:35,525
- هذا؟
- هذا أولا.

65
00:07:35,733 --> 00:07:38,817
ها نحن. سوف نتخلص منه.

66
00:07:40,317 --> 00:07:41,983
انها عالقة!

67
00:07:42,233 --> 00:07:43,775
عليك أن تدفع.

68
00:07:43,983 --> 00:07:47,317
لا أستطيع الدفع.
ألا ترى أنني سأسقط؟

69
00:07:48,567 --> 00:07:50,775
انتظر ثانية.

70
00:07:50,983 --> 00:07:53,067
أعطني ساقي مرة أخرى!

71
00:07:53,275 --> 00:07:56,442
امسكها هنا واسحب الكعب …

72
00:07:56,608 --> 00:08:00,192
...ليس على الحافة، هل تفهم؟

73
00:08:00,400 --> 00:08:01,858
- اسحب هنا.
- من هنا؟

74
00:08:02,067 --> 00:08:03,733
لن تتزحزح.

75
00:08:05,275 --> 00:08:07,192
لا من فضلك!

76
00:08:07,400 --> 00:08:09,108
انسى ذلك.

77
00:08:13,567 --> 00:08:15,692
من فضلك، لا تفعل ذلك.

78
00:08:20,733 --> 00:08:22,733
سوف نتبلل.

79
00:08:23,025 --> 00:08:25,567
- أحب المطر.
- أنا لا.

80
00:08:25,733 --> 00:08:28,108
سأحصل على صديق لمساعدتي.

81
00:08:28,358 --> 00:08:30,900
لا، لا. سأعطيك المال.

82
00:08:37,817 --> 00:08:39,317
يا له من يوم.

83
00:08:39,483 --> 00:08:42,025
قهوة مع كونياك من فضلك.

84
00:08:42,233 --> 00:08:44,275
هل يمكنني استخدام الهاتف؟

85
00:08:56,983 --> 00:08:59,108
<i>المنظمة الوطنية لزراعة الأعضاء.</i>

86
00:08:59,317 --> 00:09:00,983
هذا ليو، صديق بيتي.

87
00:09:01,192 --> 00:09:02,608
هل يمكنني التحدث معها؟

88
00:09:02,817 --> 00:09:06,108
<i>إنها ليست هنا.
انها تعطي ندوة.</i>

89
00:09:06,317 --> 00:09:08,692
<i>- في مدريد أو خارج المدينة؟
- في مدريد.</i>

90
00:09:08,733 --> 00:09:11,567
<i>في مدرسة فندق المجتمع.</i>

91
00:09:12,608 --> 00:09:14,567
كالعادة.

92
00:09:14,817 --> 00:09:17,483
<i>من المحتمل أن تنتهي متأخرة.</i>

93
00:09:17,692 --> 00:09:20,442
<i>- هل أعطيها رسالة؟
- لا، شكرًا.</i>

94
00:09:24,358 --> 00:09:27,733
المشاعر: الألم، الغضب،
العجز والإغاثة

95
00:09:27,983 --> 00:09:31,525
السلوك: العدوان،
البحث والحزن

96
00:09:31,567 --> 00:09:35,192
هل كان ابنك قلقا
مع المشاكل الاجتماعية؟

97
00:09:35,400 --> 00:09:36,692
لا أعرف.

98
00:09:36,900 --> 00:09:40,650
كان على وشك أن يكون
مستنكف ضميريًا.

99
00:09:40,692 --> 00:09:45,150
وكان ضد العنف
عدم التسامح، الحرب...

100
00:09:45,358 --> 00:09:48,567
- كان يهتم بالآخرين.
- بالتأكيد.

101
00:09:48,650 --> 00:09:50,150
هل تحدث عن الموت؟

102
00:09:50,692 --> 00:09:53,567
لماذا يفعل ذلك؟
كان عمره 16 عامًا فقط.

103
00:09:53,817 --> 00:09:55,608
نحن نسأل لأن…

104
00:09:55,650 --> 00:09:59,608
...بعض الناس يقررون عندما يفعلون ذلك
أحياء يتبرعون بأعضائهم..

105
00:09:59,650 --> 00:10:03,525
- ...وأردنا أن نعرف إذا كان خوان--
- هل يمكنك إجراء عملية زرع؟

106
00:10:03,567 --> 00:10:05,817
هل ما زال هناك أمل له؟

107
00:10:06,233 --> 00:10:08,817
هناك أمل، ولكن ليس لابنك.

108
00:10:09,025 --> 00:10:10,525
للمرضى الآخرين.

109
00:10:10,733 --> 00:10:15,150
أعضاء ابنك
يمكن أن ينقذ العديد من الأرواح.

110
00:10:15,358 --> 00:10:17,983
وفي حالة خوان،
حيث يمكن استخدام كل شيء...

111
00:10:18,192 --> 00:10:21,858
... نظرا لشبابه وصحته الجيدة،
سينقذ خمسة أرواح.

112
00:10:22,025 --> 00:10:24,608
سنحتاج إلى إذنك.

113
00:10:24,775 --> 00:10:27,192
لا تجعلني أعاني أكثر.

114
00:10:27,442 --> 00:10:29,983
امرأة في غرفة الانتظار
حذرني من هذا.

115
00:10:30,275 --> 00:10:31,817
لا يمكنك تشويه ابني.

116
00:10:32,067 --> 00:10:35,567
إنها ليست تشويهاً،
إنها عملية. سوف ينظر…

117
00:10:35,608 --> 00:10:37,150
…لا يختلف بعد ذلك.

118
00:10:37,983 --> 00:10:39,650
أريد أن أرى ابني.

119
00:10:40,275 --> 00:10:41,733
فكر في الأمر.

120
00:10:41,942 --> 00:10:45,525
نسأل ثمانون بالمائة من الأقارب
إعطاء موافقتهم…

121
00:10:45,775 --> 00:10:48,192
…وهذا شيء عظيم
عزاء لهم.

122
00:10:48,358 --> 00:10:49,900
لدينا خبرة في هذا.

123
00:10:52,358 --> 00:10:54,192
لمن ستعطي الأعضاء؟

124
00:10:54,400 --> 00:10:55,817
من يحتاجهم أكثر.

125
00:10:56,358 --> 00:10:58,358
هل لن تعطيهم لعربي؟

126
00:10:59,108 --> 00:11:02,233
الى عربي ؟ نحن نعطيهم
إلى من هو في أشد الحاجة إليهم..

127
00:11:02,483 --> 00:11:04,817
… بغض النظر عن عرقهم أو عقيدتهم.

128
00:11:05,442 --> 00:11:07,650
لقد قرأت أن بعض
العرب الأثرياء حقا..

129
00:11:07,817 --> 00:11:10,608
…اشتري كل شيء
في السوق السوداء.

130
00:11:10,650 --> 00:11:13,483
يحدث ذلك في
دول العالم الثالث.

131
00:11:13,650 --> 00:11:15,567
إسبانيا تعاني من الألم المتكامل--

132
00:11:15,608 --> 00:11:17,442
- الخطة.
- الألم المتكامل…

133
00:11:17,608 --> 00:11:20,233
- الخطة المتكاملة.
- خطة متكاملة...

134
00:11:20,400 --> 00:11:22,067
…التبرع بالأعضاء.

135
00:11:22,275 --> 00:11:25,983
الإدارة تماما
على المستوى. اعذرني.

136
00:11:29,567 --> 00:11:31,817
هل سيبقون على الأقل في مدريد؟

137
00:11:32,817 --> 00:11:35,483
القانون لا يسمح لنا أن نقول.

138
00:11:37,650 --> 00:11:39,567
حسنا، أنا لا أعرف.

139
00:11:39,775 --> 00:11:44,525
أعطني بضعة أيام.
لا أستطيع التفكير في الأمر الآن.

140
00:11:45,400 --> 00:11:46,733
فقط دعني أراه.

141
00:11:46,983 --> 00:11:48,483
لا يمكننا الانتظار.

142
00:11:48,858 --> 00:11:52,483
لسوء الحظ، ليس هناك وقت.
لديك بضع دقائق.

143
00:11:54,233 --> 00:11:56,025
خذ الوقت الذي تحتاجه.

144
00:11:56,650 --> 00:12:00,567
إذا كان هناك أي وسيلة
يمكننا مساعدتك، اسمحوا لنا أن نعرف.

145
00:12:00,983 --> 00:12:03,358
نحن هنا من أجل ذلك أيضًا.

146
00:12:03,567 --> 00:12:05,942
آسف، ينبغي أن يكون لدينا
بدأت مع ذلك.

147
00:12:06,400 --> 00:12:08,525
لم يفت الأوان بعد.

148
00:12:08,567 --> 00:12:10,608
دعنا نذهب.

149
00:12:12,858 --> 00:12:14,692
مانويلا، لقد كنتِ رائعة.

150
00:12:14,983 --> 00:12:16,900
لم يكن مبالغا فيه بعض الشيء؟

151
00:12:17,067 --> 00:12:20,483
مُطْلَقاً. أنت أ
ممثلة أفضل في كل مرة.

152
00:12:21,025 --> 00:12:22,775
انا ذاهب الى الترجيع.

153
00:12:22,942 --> 00:12:25,858
إذا كنت تريد أن تقول أي شيء،
سأوقف الفيديو.

154
00:12:28,650 --> 00:12:30,608
- كيف كان شعورك؟
- رهيب.

155
00:12:30,817 --> 00:12:33,858
وخاصة عندما رفضت
لفهم الموت الدماغي.

156
00:12:34,067 --> 00:12:37,525
لم أرفض.
أنسى أنني ممرضة.

157
00:12:37,567 --> 00:12:39,817
الناس لا يعرفون
ما هو فحص الدماغ.

158
00:12:40,067 --> 00:12:43,608
من الصعب تفسير الموت الدماغي.

159
00:12:43,858 --> 00:12:46,817
القريب سيكون في أزمة..

160
00:12:47,275 --> 00:12:51,108
...على استعداد للفهم في أي فرصة
من الأمل، ولكن سخيفة.

161
00:12:52,067 --> 00:12:54,483
لا يمكنك التحدث عن التبرع حتى...

162
00:12:54,692 --> 00:12:57,608
… لقد فهموا
وقبلت الموت.

163
00:12:58,275 --> 00:13:01,567
لهذا السبب يجب عليك شرح ذلك
بوضوح واحترام.

164
00:13:01,817 --> 00:13:03,192
برنامج التبرع بالأعضاء

165
00:13:03,400 --> 00:13:05,192
أعترف أن الشيء العربي...

166
00:13:05,400 --> 00:13:08,358
لقد فقدت كل الاحترام لها.
لقد غضبت جدا.

167
00:13:08,400 --> 00:13:12,483
- لقد حكمت على رد فعل مانويلا.
- ليس لي، بيتي، للأم.

168
00:13:12,650 --> 00:13:14,400
- أنا لست عنصريا.
- يمين.

169
00:13:14,608 --> 00:13:16,775
رفضك كان معقولا.

170
00:13:17,025 --> 00:13:21,525
عندما خلطت بين "الألم" و"الخطة"
أردت فقط أن أموت.

171
00:13:22,192 --> 00:13:25,650
- لقد تبولت تقريبا سروالي.
- مانويلا! أفهم.

172
00:13:26,067 --> 00:13:29,608
لكن لا يمكنك الحكم على القريب.
هذا ضروري.

173
00:13:29,817 --> 00:13:32,650
الألم والخوف يبرران أي رد فعل.

174
00:13:32,900 --> 00:13:34,567
حتى الأكثر وقحا.

175
00:13:52,400 --> 00:13:53,983
سنتحدث لاحقا، حسنا؟

176
00:13:56,025 --> 00:13:57,567
ما الذي تفعله هنا؟

177
00:13:57,775 --> 00:14:00,608
أحتاج أن أراك لمدة دقيقة.

178
00:14:00,858 --> 00:14:03,900
- هل هناك شيء خاطئ؟
- لا، كانت السماء تمطر.

179
00:14:04,108 --> 00:14:07,233
- لقد حان الوقت.
- سوف أراك في الكافتيريا.

180
00:14:12,358 --> 00:14:14,067
ما أخبارك؟

181
00:14:14,275 --> 00:14:17,692
أحتاج إلى مساعدة في خلع حذائي.
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

182
00:14:18,233 --> 00:14:19,442
ولكن يا ليو...

183
00:14:19,817 --> 00:14:22,983
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
ليس لدي أي شخص آخر.

184
00:14:23,775 --> 00:14:25,775
إنه يوم إجازة خادمتي

185
00:14:26,108 --> 00:14:28,442
اتصلت. لم أتمكن من العثور عليها.

186
00:14:28,650 --> 00:14:30,317
تعال.

187
00:14:31,442 --> 00:14:32,775
أنت مبللة.

188
00:14:33,025 --> 00:14:35,400
- لقد كان يوما فظيعا.
- اجلس.

189
00:14:38,483 --> 00:14:40,192
أعطني قدمك.

190
00:14:44,442 --> 00:14:46,400
انها ضيقة حقا.

191
00:14:47,983 --> 00:14:50,608
أعطاهم باكو لي
منذ عامين.

192
00:14:50,817 --> 00:14:54,900
في الليل في الفندق،
كان عليه أن يخلعهم من أجلي.

193
00:14:56,233 --> 00:14:57,775
الآخر.

194
00:15:03,817 --> 00:15:06,275
- هذا أفضل!
- لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

195
00:15:06,608 --> 00:15:08,233
مثل ماذا؟

196
00:15:08,817 --> 00:15:10,317
الأحذية مرة أخرى؟

197
00:15:10,358 --> 00:15:12,775
لا تقلق، هذه تناسب بشكل أفضل.

198
00:15:12,983 --> 00:15:14,983
لا يمكنك أن تكون هشًا جدًا.

199
00:15:15,442 --> 00:15:18,275
ماذا تريد مني أن أفعل، بيتي؟

200
00:15:22,900 --> 00:15:24,858
هل سنتناول العشاء معاً؟

201
00:15:25,067 --> 00:15:26,692
أحب أن، إذا كنت تستطيع.

202
00:15:28,025 --> 00:15:31,067
لا تقلق بشأني،
أنا لا أفعل ذلك بشكل سيء.

203
00:15:38,150 --> 00:15:41,358
إذا واصلت الشرب بهذه الطريقة،
سينتهي بي الأمر في أ.أ.

204
00:15:41,567 --> 00:15:46,358
<i>- هل رأيت صديقي في El País؟
- ليس بعد</i>

205
00:15:46,400 --> 00:15:49,358
- أنت لا تريد؟
- أشعر بالحرج بمجرد ظهوري هناك.

206
00:15:49,567 --> 00:15:52,192
لا تكن سخيفا. الملاك ساحر.

207
00:15:52,400 --> 00:15:55,108
- عدني أنك سوف تذهب غدا.
- حسنًا.

208
00:15:55,317 --> 00:15:56,900
هل أخبرته من أنا؟

209
00:15:58,692 --> 00:16:00,483
قل له إذا أردت.

210
00:16:01,067 --> 00:16:04,275
باستثناء الشرب،
كل شيء صعب بالنسبة لي.

211
00:16:04,317 --> 00:16:08,775
ليو، عليك أن تخرج أكثر.
لا يمكنك الانتظار حتى يتصل باكو.

212
00:16:09,025 --> 00:16:11,108
لا أستطيع مساعدته.

213
00:16:11,317 --> 00:16:13,733
ثم سوف نصل إليك
بعض المساعدة المهنية.

214
00:16:14,025 --> 00:16:17,192
لا أحتاج إلى مساعدة مهنية.
أحتاج باكو.

215
00:16:17,400 --> 00:16:21,317
أنت لست المرأة الوحيدة
في العالم مع المشاكل الزوجية.

216
00:16:21,817 --> 00:16:23,650
هذا ليس عزاء.

217
00:16:30,608 --> 00:16:33,692
بلانكا، كان علي أن أقول لك شيئا،
لكني نسيت ماذا.

218
00:16:35,150 --> 00:16:37,775
خذ حبة الفوسفور الخاصة بك.

219
00:16:39,067 --> 00:16:42,358
لا يساعد ذاكرتي،
ولكن يا إلهي، هذا يجعلني مشتهية.

220
00:16:42,608 --> 00:16:44,858
الفوسفور هو مثير للشهوة الجنسية.

221
00:16:45,150 --> 00:16:46,775
ماذا يعني ذلك؟

222
00:16:49,192 --> 00:16:50,608
الآن أتذكر.

223
00:16:50,817 --> 00:16:54,025
إذا اتصل باكو،
أخبره أن يتصل بي الليلة.

224
00:16:54,192 --> 00:16:57,442
وإذا سألني كيف حالي
أكذب وأقول أنا عظيم.

225
00:16:59,942 --> 00:17:01,233
هذا هو ابني.

226
00:17:01,442 --> 00:17:03,900
لقد أحضر الزجاجات.

227
00:17:04,108 --> 00:17:06,692
جيد. سوف أتأخر.

228
00:17:13,275 --> 00:17:15,317
- هل أخبرتها بعد؟

229
00:17:15,567 --> 00:17:16,942
ماذا تنتظر؟

230
00:17:17,150 --> 00:17:19,775
لا أستطيع أن أتركها الآن،
عندما تكون في أشد الحاجة لي.

231
00:17:20,275 --> 00:17:22,192
لا يمكننا تفويت هذه الفرصة.

232
00:17:22,358 --> 00:17:24,983
- متى سيكون لدينا آخر؟
- بعض الفرص!

233
00:17:25,192 --> 00:17:27,567
سأصدق ذلك عندما أرى العقد.

234
00:17:27,817 --> 00:17:30,108
سأعتني بذلك.

235
00:17:30,150 --> 00:17:31,983
وهذا ما يقلقني.

236
00:17:32,150 --> 00:17:35,733
كيف سيعطيك المنتج
2 مليون دون رؤية العرض؟

237
00:17:37,233 --> 00:17:39,233
خذ القمامة إلى أسفل.

238
00:17:43,192 --> 00:17:45,442
هل يطلب…

239
00:17:47,192 --> 00:17:48,567
… شيء في المقابل؟

240
00:17:48,858 --> 00:17:50,400
تعال!

241
00:17:51,483 --> 00:17:55,150
ألا يمكنك العثور على شخص آخر؟
لم أرقص منذ فترة طويلة...

242
00:17:55,192 --> 00:17:57,525
... كليتي في حالة سيئة.

243
00:17:57,733 --> 00:17:59,942
لا تبدأ. أنت الأفضل.

244
00:18:00,192 --> 00:18:01,525
كنت الأفضل.

245
00:18:02,233 --> 00:18:04,275
كان ذلك منذ وقت طويل.

246
00:18:26,858 --> 00:18:28,983
هذا هو المكان المفضل لدي.

247
00:18:29,025 --> 00:18:31,983
أنا أحبه. انها مثل
القلب والشرايين.

248
00:18:32,192 --> 00:18:33,983
<i>وهذا ما يجعل El País ناجحًا.</i>

249
00:18:34,192 --> 00:18:36,983
- عندما يعمل.
- اعذرني.

250
00:18:37,192 --> 00:18:38,733
- ملاك؟
- هذا أنا.

251
00:18:39,983 --> 00:18:41,567
- أنا ليو.
- ما ليو؟

252
00:18:42,150 --> 00:18:44,150
ليو ماكناس، صديق بيتي.

253
00:18:44,317 --> 00:18:48,025
أوه، اتصلت بيتي لتقول
سوف تأتي. ما أخبارك؟

254
00:18:48,275 --> 00:18:51,150
حسنا، في الواقع،
أنا جريئة إلى حد ما …

255
00:18:51,192 --> 00:18:54,192
…ولكنني أود أن أكتب عنها
الأدب لورقتك.

256
00:18:55,775 --> 00:18:58,192
قلت لك أنني كنت جريئة.

257
00:18:58,400 --> 00:19:02,775
القليل من الجرأة سيكون جيداً
للملحق الأدبي .

258
00:19:02,942 --> 00:19:05,650
- لا أعرف إذا كنت قد قرأت عملك.
- لم تقم بذلك.

259
00:19:05,858 --> 00:19:09,025
- لماذا؟ هل أبدو غير مثقفة؟
- لم يتم نشري.

260
00:19:10,150 --> 00:19:13,775
لا أتوقع أن أحصل على وظيفة
لكونها صديقة بيتي.

261
00:19:14,275 --> 00:19:17,567
لقد أحضرت بعضاً من أعمالي
لكي تقرأ.

262
00:19:18,400 --> 00:19:20,025
رواية…

263
00:19:20,983 --> 00:19:22,317
… ومقالتان.

264
00:19:24,442 --> 00:19:27,358
لا أريد أن أسرق
أي أكثر من وقتك.

265
00:19:27,567 --> 00:19:30,108
أنت لست. دعنا نذهب إلى مكتبي.

266
00:19:30,983 --> 00:19:34,733
- أريد أن أذهب إلى الحمام.
- إنه الباب الأول.

267
00:20:05,025 --> 00:20:07,733
<i>هل هذه الرواية،
غرفة التخزين البارد، لك؟</i>

268
00:20:08,067 --> 00:20:10,608
- بالطبع.
- اسمك ليس عليه

269
00:20:10,817 --> 00:20:12,067
لقد نسيت.

270
00:20:13,067 --> 00:20:15,067
قهوة؟

271
00:20:16,733 --> 00:20:18,525
متى بدأت الكتابة؟

272
00:20:19,108 --> 00:20:20,858
عندما كان عمري حوالي 10 سنوات.

273
00:20:21,275 --> 00:20:24,192
هاجرت عائلتي إلى إكستريمادورا.

274
00:20:25,900 --> 00:20:28,483
كان الجميع في شارعي أميين.

275
00:20:28,650 --> 00:20:32,025
الجيران دفعوا لي
أكتب لهم رسائل...

276
00:20:32,067 --> 00:20:34,192
...وقراءة تلك
لقد تلقوا.

277
00:20:34,442 --> 00:20:36,525
ولم أتوقف عن الكتابة منذ ذلك الحين.

278
00:20:36,733 --> 00:20:38,650
رائع.

279
00:20:38,858 --> 00:20:40,525
هل تريد بعض؟

280
00:20:42,942 --> 00:20:44,983
هل أنت متخصص في هذا النوع؟

281
00:20:45,192 --> 00:20:47,858
لا، أفضل أن أكتب
عن ما أحب...

282
00:20:48,067 --> 00:20:51,442
... وتجنب الأدب الإسباني.
وشيء آخر.

283
00:20:51,858 --> 00:20:53,233
شرط آخر؟

284
00:20:55,233 --> 00:20:57,150
أود استخدام اسم مستعار.

285
00:20:57,650 --> 00:20:58,900
لا مشكلة.

286
00:20:58,942 --> 00:21:00,942
من الكتاب الذين تحبهم؟

287
00:21:01,233 --> 00:21:02,900
النساء بشكل رئيسي.

288
00:21:03,150 --> 00:21:07,317
مغامرون ومجانون انتحاريون
مثل دجونا بارنز، جين بولز...

289
00:21:07,567 --> 00:21:10,942
…دوروثي باركر، جين ريس،
فلانيري أوكونور، فيرجينيا وولف…

290
00:21:10,983 --> 00:21:13,358
…إديث وارتون،
إيزاك دينسن، جانيت فريم.

291
00:21:13,525 --> 00:21:16,442
أكتب عنهم في
مقالتي "الألم والحياة".

292
00:21:16,650 --> 00:21:19,275
هذه هي الطريقة التي يمكنني أن أعطي بها
هذه القائمة الكاملة.

293
00:21:19,442 --> 00:21:21,525
أنا أحب الأدب النسائي أيضًا.

294
00:21:21,733 --> 00:21:23,317
أنا سعيد.

295
00:21:23,858 --> 00:21:25,942
هل تحب أماندا جريس؟

296
00:21:25,983 --> 00:21:28,150
كيف تعرف أنها امرأة؟

297
00:21:29,150 --> 00:21:32,067
لا أحد يعرف من هي أماندا جريس.

298
00:21:32,858 --> 00:21:35,317
الآن بعد أن ذكرت ذلك، هذا صحيح.

299
00:21:35,900 --> 00:21:37,858
لكن نوعها أنثوي عادة.

300
00:21:38,067 --> 00:21:41,400
ويتراوح من باربرا كارتلاند
إلى المسلسلات الفنزويلية.

301
00:21:46,692 --> 00:21:49,025
أنت لا تحب الأدب العاطفي.

302
00:21:49,567 --> 00:21:52,942
أفعل، ولكن لا أعتقد
الأدب الذي تشير إليه ...

303
00:21:53,150 --> 00:21:55,442
... يتعلق حقًا بمشاعر الناس.

304
00:21:55,942 --> 00:21:57,817
ليس هناك ألم أو حزن.

305
00:21:58,358 --> 00:22:01,192
مجرد روتين، منغمس في الذات
عاطفية.

306
00:22:01,400 --> 00:22:03,858
أحترم رأيك ,
لكنني لا أوافق.

307
00:22:04,817 --> 00:22:08,775
هل يمكنك تطوير ما لديك
قال للتو في 1500 كلمة؟

308
00:22:08,817 --> 00:22:11,025
أنا لست الشخص المناسب لذلك.

309
00:22:11,233 --> 00:22:12,983
لا أستطيع تحمل أماندا جريس.

310
00:22:13,192 --> 00:22:18,233
عظيم. ننشر عمود واحد
مع واحد ضد.

311
00:22:18,567 --> 00:22:20,483
هذا الأخير سيكون لك.

312
00:22:21,817 --> 00:22:23,775
لا أريد أن أكتب ضد.

313
00:22:24,358 --> 00:22:26,858
لدي ما يكفي من السلبية
الأشياء في حياتي.

314
00:22:27,150 --> 00:22:28,775
لا أريد أن أضيف المزيد…

315
00:22:28,817 --> 00:22:31,067
...خاصة إذا كنت تدفع لي مقابل ذلك.

316
00:22:40,942 --> 00:22:43,233
أنا مثل هذا الأحمق!

317
00:23:30,858 --> 00:23:34,942
<i>- روزا، أنا ليو.
- ليو! ادخل.</i>

318
00:23:41,692 --> 00:23:43,692
- ما هذا؟
- ملابس.

319
00:23:43,858 --> 00:23:45,983
إذا كنت لا تستطيع استخدامها--

320
00:23:46,192 --> 00:23:50,067
يمكننا استخدام كل ما نحصل عليه
أيدينا على. انهم العلامة التجارية الجديدة!

321
00:23:51,025 --> 00:23:53,775
ابنتي الصغيرة هنا!

322
00:23:53,983 --> 00:23:57,275
- كيف حالك يا أمي؟
- هكذا. ماذا تتوقع؟

323
00:23:57,442 --> 00:23:59,483
- لماذا؟
- لقد كانت مكتئبة.

324
00:23:59,692 --> 00:24:01,192
الطقس. ومدريد!

325
00:24:01,692 --> 00:24:04,275
وأعصابها.

326
00:24:04,483 --> 00:24:06,108
لقد شعرت بالانزعاج الشديد.

327
00:24:06,275 --> 00:24:08,025
اصمت يا وجه السلطعون!

328
00:24:08,233 --> 00:24:11,692
أختك تعتقد أن كل شيء
أعصابي وخيالي.

329
00:24:11,817 --> 00:24:14,900
لا تقاتل. يجب أن يكون الطقس.
أشعر بالسوء أيضا.

330
00:24:15,150 --> 00:24:17,692
ساقي أشعر بذلك
إنها مصنوعة من الرصاص.

331
00:24:17,900 --> 00:24:20,858
يجب عليك الخروج أكثر.
سوف ينتهي بك الأمر بالشلل.

332
00:24:20,858 --> 00:24:22,233
أنا بالفعل كذلك.

333
00:24:22,483 --> 00:24:23,817
يجب عليك إخراجها.

334
00:24:24,067 --> 00:24:25,983
إنها لا تريد الخروج.

335
00:24:26,192 --> 00:24:28,817
لماذا ينبغي لي؟
أن يُقتل على يد حليقي الرؤوس...

336
00:24:29,025 --> 00:24:31,067
… أو دهسته سيارة؟

337
00:24:31,275 --> 00:24:34,483
هؤلاء حليقي الرؤوس يحدقون بي دائمًا.
أنا لا أعرف لماذا.

338
00:24:34,650 --> 00:24:38,108
ذلك لأنها تدعوهم
الهيبيين والقذارة على وجوههم.

339
00:24:38,317 --> 00:24:39,692
هناك اثنان فقط هنا.

340
00:24:39,900 --> 00:24:43,025
لا أستطيع حتى أن أرى ما إذا كانوا كذلك
حليقي الرؤوس أو المترفين.

341
00:24:43,233 --> 00:24:47,108
- لأنها لن تذهب إلى طبيب العيون.
- ينظر. هذا هو أحدث كتاب لأماندا جريس.

342
00:24:47,358 --> 00:24:50,900
لا أستطيع القراءة.
لا أستطيع حتى متماسكة بعد الآن.

343
00:24:51,150 --> 00:24:54,567
أعطها لي، سأقرأها.
يا لها من مختارات جميلة!

344
00:24:56,900 --> 00:25:01,317
دعنا نجلس على الأريكة،
هذا الكرسي يؤلمني العصعص.

345
00:25:01,525 --> 00:25:03,317
أختك تحب تلك الكراسي.

346
00:25:03,608 --> 00:25:06,233
بكل هذا الذهب.
انها مثل الغجر.

347
00:25:06,692 --> 00:25:09,608
أجلس هنا طوال اليوم لا أفعل شيئًا.

348
00:25:09,650 --> 00:25:10,983
منذ أن كنت أعمى تقريبا.

349
00:25:11,192 --> 00:25:14,692
أخبرني الطبيب أنه يستطيع ذلك
إصلاح عينيها بعملية جراحية.

350
00:25:14,733 --> 00:25:17,692
أختك تريدني
في غرفة العمليات.

351
00:25:17,733 --> 00:25:19,442
] رفض!

352
00:25:19,692 --> 00:25:22,067
لن أخضع لعملية جراحية
بينما أنا على قيد الحياة.

353
00:25:22,317 --> 00:25:24,858
عندما أموت،
افعل ما تريد معي.

354
00:25:25,067 --> 00:25:26,858
في سبيل الله، لا تقولي ذلك.

355
00:25:27,067 --> 00:25:29,442
لن أزعجك
أطول بكثير.

356
00:25:29,733 --> 00:25:32,275
كل هذا فقط لأنه
لقد ذكرت الطبيب!

357
00:25:32,525 --> 00:25:35,733
ليو، العملية مثل البطيخ.

358
00:25:35,775 --> 00:25:38,525
عليك أن تفتحه
لمعرفة ما إذا كان جيدًا…

359
00:25:38,733 --> 00:25:40,400
…أو إذا كانت فاسدة.

360
00:25:40,608 --> 00:25:43,650
- أنت على حق.
- الآن هي فيلسوفة.

361
00:25:43,817 --> 00:25:47,275
الفيلسوف مصاب بالإمساك
والذهاب إلى الحمام.

362
00:25:47,817 --> 00:25:51,900
إذا لم أستخدم تحميلة الجلسرين،
أنا لا القرف.

363
00:25:52,108 --> 00:25:55,275
أنت تتوقع مني
للقفز بالزانة عليك؟

364
00:25:57,483 --> 00:26:00,108
- انظر كيف هي؟
- إنها فظيعة.

365
00:26:00,358 --> 00:26:05,483
إنها تريد أن تتغوط باستمرار
لذلك تستخدم تحميلة كل يوم.

366
00:26:05,942 --> 00:26:08,025
أنا لم أعرض عليك أي شيء!

367
00:26:08,233 --> 00:26:10,025
أين رأسي؟

368
00:26:10,233 --> 00:26:11,650
لقد صنعت لك شيئا.

369
00:26:11,858 --> 00:26:14,108
هل تريد بعض القهوة؟

370
00:26:15,733 --> 00:26:18,067
وإذا خالفتها
انها تقفز عليك.

371
00:26:18,275 --> 00:26:20,858
- إنها مثل الحيوان.
- إنها عمرها.

372
00:26:21,067 --> 00:26:22,692
لقد اعتادت على القرية.

373
00:26:22,692 --> 00:26:27,525
سوف ينتهي بها الأمر مثل أختها بيترا
والجدة : مجنونة !

374
00:26:27,692 --> 00:26:29,692
انها في دمها.

375
00:26:30,192 --> 00:26:32,108
هنا، تناول بعض الكاليماري.

376
00:26:32,317 --> 00:26:33,817
لا، سأتناول القهوة فقط.

377
00:26:34,317 --> 00:26:37,650
لا أعرف كيف سينتهي بنا الأمر،
لدينا نفس الدم.

378
00:26:37,900 --> 00:26:41,692
عندما تخرج،
إنها ترتدي مثل سيدة الحقيبة.

379
00:26:41,733 --> 00:26:43,025
فلان قليلا؟

380
00:26:43,275 --> 00:26:46,150
لا يمكنك أن تقول لا،
إنه مجرد حليب وبيض.

381
00:26:47,733 --> 00:26:50,525
- لقد أحضرت لك شيئا.
- لا يا ليو، لا أستطيع.

382
00:26:50,733 --> 00:26:52,483
لا تبدأي يا روزا.

383
00:26:54,400 --> 00:26:57,733
سأدفع لك مرة أخرى
عندما يجد سانتياغو عملاً.

384
00:26:57,900 --> 00:26:59,650
- كيف هو؟
- سيء.

385
00:26:59,692 --> 00:27:02,067
يقوم بأعمال غريبة
ويشرب كثيرا.

386
00:27:02,317 --> 00:27:05,733
معه ومع أمي
انا بين نارين

387
00:27:05,900 --> 00:27:09,442
ربما ينبغي لها ذلك
تعال للعيش معي.

388
00:27:09,608 --> 00:27:10,900
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

389
00:27:11,108 --> 00:27:13,817
- أنت تعمل كثيرا.
- أنا معتاد على ذلك.

390
00:27:15,650 --> 00:27:18,150
تنتقدني، أليس كذلك؟

391
00:27:18,358 --> 00:27:20,525
لا تستمع لها، أنا بخير.

392
00:27:20,817 --> 00:27:23,150
أتمنى أن تكون ساقي
جيدة مثل رأسي.

393
00:27:23,400 --> 00:27:26,608
- الأيدي الباردة.
- ألا ترتدي الرداء الذي أعطيتك إياه؟

394
00:27:26,817 --> 00:27:29,317
لا، إنها جميلة جدًا لترتديها.

395
00:27:29,525 --> 00:27:32,608
- يجب عليك ارتدائه.
- إنه أفضل في الخزانة.

396
00:27:33,442 --> 00:27:36,233
أشعر بالخجل من الخروج معها.

397
00:27:36,442 --> 00:27:38,483
لا أستطيع إرضاء أختك.

398
00:27:38,733 --> 00:27:41,817
إنها غريبة مثل
أختي الراحلة بترا.

399
00:27:42,025 --> 00:27:45,358
- نفس الشيء.
- أنت مثلها. وخالتك!

400
00:27:45,567 --> 00:27:47,442
- والجدة!
- ومن غيره؟

401
00:27:47,650 --> 00:27:49,358
اترك جيناتنا وشأنها.

402
00:27:49,567 --> 00:27:52,858
سأعود إلى القرية،
حيث لن أكون مصدر إزعاج.

403
00:27:53,067 --> 00:27:54,483
أنت لست مصدر إزعاج.

404
00:27:54,692 --> 00:27:59,067
إذا نمت بعد الغداء
لقد أيقظتني مثل رقيب تدريب.

405
00:27:59,317 --> 00:28:02,025
- حتى تتمكن من النوم ليلا.
- تقول لي أن أتحرك.

406
00:28:02,275 --> 00:28:04,525
اللعنة! إنها تريدني
لممارسة التمارين الرياضية؟

407
00:28:04,733 --> 00:28:08,650
أتمنى أن أموت قريبا لذلك
لن أزعج أحدا.

408
00:28:09,608 --> 00:28:11,442
أين وضعتهم؟

409
00:28:11,483 --> 00:28:13,650
إنها تخفي أشياء مثل العقعق!

410
00:28:13,900 --> 00:28:15,442
- ماذا تريد؟
- الفلفل .

411
00:28:15,692 --> 00:28:18,567
إنهم خلفك مباشرة.

412
00:28:20,025 --> 00:28:22,108
ترى ماذا أعني؟

413
00:28:22,358 --> 00:28:23,942
لا أستطيع أن أرى شيئا.

414
00:28:24,150 --> 00:28:28,483
كما هي عمياء،
إنها تريد الذهاب إلى القرية!

415
00:28:28,525 --> 00:28:29,733
أنا أكره مدريد.

416
00:28:30,317 --> 00:28:32,442
لا يمكنك أن تكون وحيدا في القرية.

417
00:28:32,442 --> 00:28:36,275
نحن بحاجة إلى العثور على شخص ما
مساعدتك في الأعمال المنزلية.

418
00:28:37,317 --> 00:28:41,900
للتجسس من خلال الخزانات
وأكل النقانق. لا.

419
00:28:42,108 --> 00:28:43,817
لقد شويت بعض الفلفل.

420
00:28:44,067 --> 00:28:46,442
لا ينبغي أن يكون لديك. لدي طباخ.

421
00:28:46,483 --> 00:28:49,567
- كيف يطبخ ذلك الغجري؟
- عنصري.

422
00:28:49,608 --> 00:28:51,483
بشكل رائع. وهي تكوي.

423
00:28:51,525 --> 00:28:55,025
يقول باكو لا أحد يكوي قمصانه
كما تفعل.

424
00:28:55,233 --> 00:28:57,192
لا أعتقد في الحرب...

425
00:28:57,483 --> 00:29:00,233
...من الأفضل الاعتناء به
من المنزل. يمين؟

426
00:29:00,442 --> 00:29:02,358
المزيد من فلان؟

427
00:29:02,567 --> 00:29:04,650
سأختتم الأمر لك.

428
00:29:04,817 --> 00:29:06,525
تبدو ذابلا يا ليو.

429
00:29:06,692 --> 00:29:08,483
سأضع الكالاماري أيضًا.

430
00:29:08,692 --> 00:29:10,567
الخروج إلى الحرب.

431
00:29:10,567 --> 00:29:13,275
كما لو لم يكن لدينا
ما يكفي من المخاوف.

432
00:29:13,442 --> 00:29:15,233
والعجة.

433
00:29:15,442 --> 00:29:18,608
كل يوم أصلي
لا شيء يحدث له.

434
00:29:19,442 --> 00:29:21,275
صلوا لأجلي أيضاً.

435
00:29:21,525 --> 00:29:23,692
بالطبع. أدعو لك أولا.

436
00:29:23,942 --> 00:29:26,525
- إنها لا تصلي من أجلي.
- أنت ملحد.

437
00:29:26,567 --> 00:29:29,900
وماذا في ذلك؟
أنت تصلي، هذا هو الشيء الخاص بك.

438
00:29:30,108 --> 00:29:31,900
ملف تعريف الارتباط؟

439
00:29:32,067 --> 00:29:35,233
بالمناسبة، هل يمكنك ذلك
أعطني القليل من المال…

440
00:29:35,442 --> 00:29:36,733
... لضرائب القرية؟

441
00:29:36,942 --> 00:29:38,442
بالتأكيد.

442
00:29:38,650 --> 00:29:40,108
تفضل.

443
00:29:40,525 --> 00:29:44,233
ولا تنسى أنها لك
عيد ميلاد ابن أخي الأسبوع المقبل.

444
00:29:44,483 --> 00:29:46,483
لا يحتاج إلى أي شيء.

445
00:29:46,692 --> 00:29:48,608
يمكنه استخدام بعض الجينز.

446
00:29:48,775 --> 00:29:51,733
هو دائما يرتدي نفس تلك.
وهو ينمو.

447
00:29:52,025 --> 00:29:54,733
لقد تبين أنه كذلك
جادة ومجتهدة…

448
00:29:54,983 --> 00:29:58,900
...ليست مثل أخته المجنونة، التي ليست كذلك
حتى قادرة على غسل سراويلها الداخلية.

449
00:29:59,150 --> 00:30:01,775
إنهما في نفس العمر،
الجدة والحفيدة.

450
00:30:01,983 --> 00:30:03,483
الكاليماري!

451
00:30:03,525 --> 00:30:07,650
ليوكاديا,
يا له من صليب يجب أن أتحمله.

452
00:30:10,525 --> 00:30:12,650
<i>"أمامك…</i>

453
00:30:12,858 --> 00:30:15,525
<i>...امرأة خلقت للقلق."</i>

454
00:30:17,358 --> 00:30:19,358
<i>دجونا بارنز.</i>

455
00:30:28,900 --> 00:30:30,483
<i>ليو، هذا ملاك.</i>

456
00:30:30,858 --> 00:30:34,192
<ط>- ما الملاك؟
- ملاك من الباييس.</i>

457
00:30:34,400 --> 00:30:36,358
لم أستطع الانتظار حتى الغد.

458
00:30:36,567 --> 00:30:40,108
قرأت مقالاتك ورواياتك
وأعتقد أنهم رائعون.

459
00:30:40,358 --> 00:30:43,317
- هل تعني أنك أحببتهم؟
- كثيرا.

460
00:30:43,942 --> 00:30:47,275
- أنت لا تسحب ساقي؟
- أنا؟

461
00:30:47,442 --> 00:30:51,275
- هل أنت في حالة سكر؟
- نعم، وعندما أشرب لا أكذب.

462
00:30:51,525 --> 00:30:54,067
لذا فكر في اسم مستعار،
لأنني أريد…

463
00:30:54,275 --> 00:30:56,358
<i>..."الألم والحياة"
في الملحق التالي.</i>

464
00:30:56,775 --> 00:30:58,442
هل أنا مألوف جدًا؟

465
00:30:59,025 --> 00:31:01,442
لا، بالطبع لا.

466
00:31:03,275 --> 00:31:07,192
- أحب عنوان "الألم والحياة".
- إنها من أغنية بولا دي نيفي.

467
00:31:07,400 --> 00:31:10,108
أنا أعرف.
"لو لم يبق لي سوى الألم والحياة...

468
00:31:10,317 --> 00:31:13,358
...يا حبي، لا تدعني أعيش!"

469
00:31:13,400 --> 00:31:16,275
المتعلقة بـ دجونا بارنز
"الشعور الكوبي" جديد...

470
00:31:16,442 --> 00:31:18,567
… ولكن من المنطقي.

471
00:31:18,775 --> 00:31:21,400
هذا فقط ما أردت أن أقوله.

472
00:31:21,442 --> 00:31:24,858
هل لديك محرر
للرواية ؟ أستطيع المساعدة.

473
00:31:25,067 --> 00:31:28,150
حسنا، في الواقع،
لم أكن أعتقد أنني سأنشره.

474
00:31:28,483 --> 00:31:31,525
حقًا؟ ثم لماذا كتبت ذلك؟

475
00:31:33,400 --> 00:31:36,317
من أجل المتعة. - قلت لك أنني أحب الكتابة.

476
00:31:37,108 --> 00:31:40,525
حسنًا، تعال لرؤيتي،
وسنتحدث عن المقال.

477
00:31:40,775 --> 00:31:43,317
وآسف بشأن هذا الصباح.

478
00:31:43,567 --> 00:31:45,275
أنا لست رجلا سيئا، حقا.

479
00:31:45,525 --> 00:31:47,358
ولكن في بعض الأحيان أتصرف مثل أحمق.

480
00:31:47,733 --> 00:31:51,067
حسنا، ليلة سعيدة. مع السلامة.

481
00:32:05,983 --> 00:32:07,525
باكو، هذا أنا.

482
00:32:08,025 --> 00:32:10,483
<ط> ليو؟ ما هو الوقت الآن؟</i>

483
00:32:10,733 --> 00:32:14,942
<ط>- في وقت مبكر.
- مبكر؟ لقد اقترب منتصف الليل.</i>

484
00:32:15,400 --> 00:32:17,775
<ط>كنت نائما.
هل حدث شيء؟</i>

485
00:32:17,942 --> 00:32:19,692
نعم أنا سعيد حقا...

486
00:32:19,858 --> 00:32:22,192
… وأردت أن أشارككم إياها.

487
00:32:22,608 --> 00:32:24,775
<i>ذهبت إلى El País لطلب العمل--</i>

488
00:32:24,983 --> 00:32:27,358
<i>ليو، هل تشرب الخمر؟</i>

489
00:32:29,317 --> 00:32:31,275
لا، لماذا؟

490
00:32:31,317 --> 00:32:33,525
<i>يبدو أنك مفعم بالحيوية...</i>

491
00:32:33,733 --> 00:32:36,275
<i>...مع مراعاة الوقت.</i>

492
00:32:36,692 --> 00:32:38,900
لم يفت الأوان لمدريد.

493
00:32:39,108 --> 00:32:43,192
<i>لم يتأخر الوقت أبدًا في مدريد،
لكنك نسيت أنني في بروكسل.</i>

494
00:32:43,400 --> 00:32:45,067
أوه بالتأكيد.

495
00:32:45,275 --> 00:32:48,275
سأخبرك بالأمر غدًا، حسنًا؟

496
00:32:48,733 --> 00:32:50,150
<i>هل أنت بخير؟</i>

497
00:32:53,775 --> 00:32:56,817
نعم حبي. القبلات.

498
00:32:57,525 --> 00:32:59,442
أتحدث إليكم غدا.

499
00:33:15,983 --> 00:33:18,108
هل لي أن أتكلم…

500
00:33:18,150 --> 00:33:22,233
…إلى المقدم
فرانسيسكو أركوس؟

501
00:33:22,233 --> 00:33:24,983
<i>إنه ليس هنا. من المتصل؟</i>

502
00:33:26,192 --> 00:33:27,983
زوجته من مدريد.

503
00:33:29,192 --> 00:33:33,025
أخبره أنني اتصلت
واطلب منه أن يتصل بي من فضلك.

504
00:33:33,192 --> 00:33:34,900
<i>هل هناك أي شيء آخر؟</i>

505
00:33:35,067 --> 00:33:38,150
لا، فقط اطلب منه أن يتصل بي.

506
00:33:38,192 --> 00:33:40,358
<ط> حسنًا. وداعا.</i>

507
00:33:58,483 --> 00:34:00,733
ليو، أخيرا.

508
00:34:00,942 --> 00:34:04,900
- انظر، الطبعة الثانية بالفعل.
- عظيم.

509
00:34:05,108 --> 00:34:07,192
- لقد كنا نتوقع منك.
- لقد كنت مشغولا.

510
00:34:07,400 --> 00:34:09,817
هل تلقيت
الرواية التي أرسلتها لك؟

511
00:34:10,025 --> 00:34:12,150
- بالطبع.
- حسنًا؟

512
00:34:12,775 --> 00:34:15,525
ليو، ليس كذلك
رواية أماندا جريس.

513
00:34:15,817 --> 00:34:17,108
لماذا التغيير؟

514
00:34:17,317 --> 00:34:19,567
- أعتقد أنني أتطور.
- لماذا؟

515
00:34:19,775 --> 00:34:21,150
ربما لأنني على قيد الحياة.

516
00:34:21,358 --> 00:34:24,358
لا، أعني، لماذا التغيير
إذا كانت المبيعات جيدة؟

517
00:34:24,608 --> 00:34:28,233
ليو، حبيبتي، لقد نسيتنا
المجموعة تسمى "الحب الحقيقي".

518
00:34:28,525 --> 00:34:32,442
رواية عن الأم
من تكتشف مقتل ابنتها..

519
00:34:32,608 --> 00:34:35,608
… والدها
الذي حاول اغتصابها.

520
00:34:35,817 --> 00:34:37,400
وحتى لا يعلم أحد...

521
00:34:37,692 --> 00:34:42,233
… يخفي الجثة في غرفة التبريد
غرفة مطعم الجيران.

522
00:34:42,233 --> 00:34:44,317
من الصعب التخلص من جثة...

523
00:34:44,525 --> 00:34:46,983
… والأم تريد
لإنقاذ طفلها.

524
00:34:47,192 --> 00:34:49,275
لن تفعل أي شيء
لابنك؟

525
00:34:49,483 --> 00:34:52,233
نحن نتحدث عن الروايات
ليس الأطفال.

526
00:34:52,442 --> 00:34:54,983
الأطفال يأخذون حياتك فقط.

527
00:34:55,192 --> 00:34:57,275
الروايات تمنحك الوهم لتعيش.

528
00:34:57,567 --> 00:35:01,192
الناس يشترون كتبنا لكي ينسوا
وقسوة حياتهم..

529
00:35:01,233 --> 00:35:03,650
...الحلم ولو كان كذبا.

530
00:35:03,817 --> 00:35:05,692
قهوة؟

531
00:35:06,108 --> 00:35:07,733
من سيحلم بالناس...

532
00:35:07,942 --> 00:35:12,150
…الذين يعيشون في حي فقير غير طبيعي
مثل الأموات الأحياء؟

533
00:35:12,358 --> 00:35:14,983
من سيتعرف على بطل الرواية...

534
00:35:15,192 --> 00:35:17,942
…الذي يعمل على إفراغ القرف
من أغطية أسرة المستشفى…

535
00:35:18,150 --> 00:35:21,025
…الذي لديه حماة مدمنة
وابن شاذ…

536
00:35:21,233 --> 00:35:23,275
…من يحب الرجال السود؟

537
00:35:23,733 --> 00:35:25,317
هل جننت يا ليو؟

538
00:35:25,525 --> 00:35:28,900
ربما. لكن الواقع هكذا يا أليسيا.

539
00:35:29,108 --> 00:35:30,317
الواقع.

540
00:35:30,525 --> 00:35:33,608
لدينا جميعا ما يكفي من الواقع
في منازلنا.

541
00:35:33,858 --> 00:35:36,358
الواقع هو للصحف والتلفزيون.

542
00:35:36,567 --> 00:35:37,900
انظر إلى النتيجة.

543
00:35:38,150 --> 00:35:41,983
مع الكثير من الواقع،
البلاد جاهزة للانفجار.

544
00:35:42,025 --> 00:35:43,983
يجب حظر الواقع.

545
00:35:44,192 --> 00:35:46,400
لا تتبول من الوعاء، أليسيا.

546
00:35:46,608 --> 00:35:48,775
إنه خطأ لا أحد
ابنك مدمن.

547
00:35:49,025 --> 00:35:51,108
اهتم بشؤونك الخاصة!

548
00:35:51,942 --> 00:35:55,983
بالمناسبة، هل أعطيت 5000 بيزيتا؟
لابني في ذلك اليوم؟

549
00:35:56,192 --> 00:35:58,108
أنا؟ أنا لا أعرفه حتى.

550
00:35:59,358 --> 00:36:02,692
حسنًا، يقول أنه يعرفك
من رؤيتك هنا.

551
00:36:04,233 --> 00:36:05,650
هذا مرير.

552
00:36:05,858 --> 00:36:07,733
لا بد أنه سرقها.

553
00:36:07,942 --> 00:36:11,567
رائع. وأقسم أنه التقى بك،
وأعطيته له..

554
00:36:11,775 --> 00:36:14,150
...لمساعدتك في خلع حذائك.

555
00:36:14,442 --> 00:36:16,942
سوف يصيبني بالجنون بقصصه

556
00:36:16,942 --> 00:36:20,108
كان هذا ابنك؟
حسنا، هذا صحيح.

557
00:36:20,233 --> 00:36:21,608
حقًا؟

558
00:36:21,817 --> 00:36:24,942
- كان الأمر سخيفًا جدًا.
- دعونا نركز.

559
00:36:25,192 --> 00:36:29,025
إذا بدأت (أليشيا) بالحديث عن المخدرات،
انها لن تتوقف أبدا.

560
00:36:31,733 --> 00:36:33,983
ليو، لقد قمنا بتعيينك...

561
00:36:34,025 --> 00:36:36,942
…لكتابة قصص الحب.

562
00:36:37,150 --> 00:36:39,358
هناك قصة حب في الرواية.

563
00:36:39,608 --> 00:36:42,192
أين؟ لم أتمكن من العثور عليه في أي مكان.

564
00:36:42,358 --> 00:36:46,817
صاحب المطعم
الذي لا يستطيع أن ينسى زوجته السابقة.

565
00:36:47,025 --> 00:36:50,317
الشخص الذي يستأجر قاتلاً مأجوراً
لقتل حماته..

566
00:36:50,525 --> 00:36:52,442
…حتى يتمكن من الذهاب إلى الجنازة …

567
00:36:52,650 --> 00:36:55,942
...رؤية زوجته السابقة وإقناعها
أن أعود إليه؟

568
00:36:55,942 --> 00:36:57,525
نعم. هذا.

569
00:36:57,817 --> 00:37:01,358
هي أفضل طريقة للعثور على امرأة
لقتل والدتها؟

570
00:37:01,983 --> 00:37:05,900
لقد كانت مبنية على قصة حقيقية.
لقد حدث ذلك في بورتوريكو.

571
00:37:06,942 --> 00:37:08,525
أنت تمزح معي.

572
00:37:11,150 --> 00:37:13,358
آسف أن الرواية لم تعجبك

573
00:37:13,608 --> 00:37:16,233
انتظر ثانية. لدينا مشكلة.

574
00:37:16,442 --> 00:37:18,025
واحدة كبيرة جدا.

575
00:37:18,733 --> 00:37:23,567
العقد الخاص بك يحدد
خمس روايات رومانسية في السنة...

576
00:37:23,775 --> 00:37:26,067
…للسنوات الثلاث القادمة.

577
00:37:26,233 --> 00:37:28,442
سأذكرك:

578
00:37:28,650 --> 00:37:31,150
"روايات الحب في
إعدادات عالمية.

579
00:37:31,400 --> 00:37:34,942
الجنس، موحي ولكنه مقترح فقط.
الرياضات الشتوية…

580
00:37:34,942 --> 00:37:39,733
...أشعة الشمس المشعة، والضواحي،
الوزراء، المترفين.

581
00:37:39,900 --> 00:37:41,775
لا سياسة على الاطلاق.

582
00:37:41,983 --> 00:37:45,733
غياب الضمير الاجتماعي.

583
00:37:45,942 --> 00:37:50,150
أطفال غير شرعيين، حسنًا.
وبالطبع النهايات السعيدة."

584
00:37:50,358 --> 00:37:54,650
ويحدد العقد أيضا
الملايين التي قدمناها لك.

585
00:37:54,858 --> 00:37:57,942
وشروطك:
لا يمكننا استخدام اسمك الحقيقي...

586
00:37:58,150 --> 00:38:03,983
…ولا تكشف عنها ولا تنشر صورتك.
لا مقابلات.

587
00:38:04,358 --> 00:38:08,525
لقد اتفقنا على كل شيء، و
حتى الآن، لقد حافظنا على دورنا.

588
00:38:08,942 --> 00:38:11,108
لكنك لم تفعل ذلك. هذه هي المشكلة.

589
00:38:11,317 --> 00:38:12,942
المشكلة هي اللون.

590
00:38:13,108 --> 00:38:15,858
ليو، كن واضحًا ولا تتصرف
غامضة معي

591
00:38:15,900 --> 00:38:18,900
لا أستطيع أن أكتب رواية وردية.
يخرج باللون الأسود.

592
00:38:19,150 --> 00:38:21,608
أحاول، ولكن كل صفحة
يخرج أكثر قتامة.

593
00:38:21,817 --> 00:38:25,108
تعال. لقد تم الكتابة
روايات رومانسية لمدة 20 عاما.

594
00:38:25,400 --> 00:38:27,483
لا يمكنك أن تنسى بين عشية وضحاها.

595
00:38:27,650 --> 00:38:31,775
العالم كله يستطيع
تغيير بين عشية وضحاها. سأغادر.

596
00:38:31,983 --> 00:38:34,025
ألا يمكنك على الأقل المحاولة مرة أخرى...

597
00:38:34,233 --> 00:38:37,400
…قبل أن يقاضيك Tomбs
لخرق العقد؟

598
00:38:37,983 --> 00:38:40,983
فكر في منزلك،
رحلاتك إلى منطقة البحر الكاريبي…

599
00:38:41,192 --> 00:38:45,942
…الكولاجين الخاص بك، وعمليات شفط الدهون الخاصة بك،
عائلتك، وعدم الكشف عن هويتك.

600
00:38:46,150 --> 00:38:47,817
وداعا، أليسيا.

601
00:38:47,900 --> 00:38:50,858
لا تحاول اللعب القذر معنا.

602
00:38:51,067 --> 00:38:52,483
متسخ؟

603
00:38:52,692 --> 00:38:54,983
أريد فقط أن أكون واضحا وصادقا ...

604
00:38:55,150 --> 00:38:57,400
...حتى لو لم يكن ذلك في العقد.

605
00:38:58,942 --> 00:39:02,358
التحدث مع المحامي الخاص بك،
سيخبرك بما سيحدث.

606
00:39:02,983 --> 00:39:04,442
لا يمكنك أن تفعل هذا.

607
00:39:04,775 --> 00:39:08,233
إذا رفعنا دعوى قضائية ضدك، الجميع سيفعلون ذلك
اكتشف أنك أماندا جريس.

608
00:39:10,192 --> 00:39:11,608
في الفكر الثاني…

609
00:39:11,817 --> 00:39:14,817
…ستكون دعاية جيدة
لمختارات أخرى.

610
00:39:14,858 --> 00:39:18,608
فضيحة العصير. بمعرفة من هي،
الذي تزوجت منه.

611
00:39:19,733 --> 00:39:21,525
علينا أن نقاضيها، Tomбs.

612
00:39:30,150 --> 00:39:32,775
<ط> الفضيلة الوحيدة
يمكنني أن أجد في أماندا جريس…</i>

613
00:39:32,817 --> 00:39:35,567
<i>...تخفي نفسها في
ظل اسم مستعار.</i>

614
00:39:35,983 --> 00:39:39,400
<i>لا يُعرف سوى القليل عنها
طريقة كتابتها.</i>

615
00:39:39,608 --> 00:39:41,567
<i>هل تستخدم الآلة الكاتبة؟</i>

616
00:39:41,775 --> 00:39:45,733
<i>ترومان كابوت متميز
بين الكتاب والطابعين.</i>

617
00:39:45,775 --> 00:39:49,733
<ط> نحن لا نعرف حتى إذا كان
أماندا جريس كاتبة جيدة.</i>

618
00:39:49,775 --> 00:39:51,775
<i>عملها خيالي...</i>

619
00:39:51,817 --> 00:39:54,858
<i>...ولكن هذا لا ينبغي أن يكون
مخطئ في الأدب.</i>

620
00:39:55,442 --> 00:39:58,858
<i>عندما أقول "خيال"، فأنا أقصد الأكاذيب.</i>

621
00:40:00,067 --> 00:40:01,608
يا إلهي.

622
00:40:07,733 --> 00:40:09,775
<i>- من هو؟
- إنه ليو.</i>

623
00:40:09,983 --> 00:40:11,942
<i>ليو، كنت أغادر للتو.</i>

624
00:40:12,108 --> 00:40:14,067
<i>لماذا لم تتصل؟</i>

625
00:40:14,275 --> 00:40:15,900
لقد فعلت ذلك، لكن خطك كان مشغولاً.

626
00:40:16,067 --> 00:40:17,900
<i>ولا يمكنه الانتظار؟</i>

627
00:40:17,900 --> 00:40:20,275
لا، لكن إذا لم تسمح لي بالدخول، سأذهب.

628
00:40:20,483 --> 00:40:21,942
<i>تعال.</i>

629
00:40:33,525 --> 00:40:36,692
لن أزعجك
إذا لم يكن لدي مشكلة كبيرة.

630
00:40:37,400 --> 00:40:38,942
لدي مشاكل أيضا.

631
00:40:39,150 --> 00:40:41,275
يمكننا تبادلها
مثل بطاقات التداول.

632
00:40:41,442 --> 00:40:43,858
شكرا، اعتقدت
كنت صديقي.

633
00:40:43,900 --> 00:40:46,067
ثم اسألني ما هو الخطأ.

634
00:40:46,233 --> 00:40:47,775
لقد وصلت للتو هنا!

635
00:40:47,817 --> 00:40:51,067
أنت الشخص الوحيد
من يعرف أنني أماندا جريس.

636
00:40:51,775 --> 00:40:54,567
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
يبدو أنك مستاء.

637
00:40:54,775 --> 00:40:58,775
ما هو الخطأ؟
هيا، اجلس، أخبرني عن ذلك.

638
00:40:58,942 --> 00:41:01,733
- لا أستطبع.
- لا يمكنك؟

639
00:41:02,775 --> 00:41:05,567
رقم المشاكل المهنية.

640
00:41:05,692 --> 00:41:07,317
ألسنا نقوم بعمل رائع؟

641
00:41:07,692 --> 00:41:09,317
دعونا نتناول مشروبًا.

642
00:41:12,358 --> 00:41:14,275
- الهاتف.
- ماذا؟

643
00:41:14,483 --> 00:41:16,858
شخص ما يدعو.
لا يمكنك سماع ذلك؟

644
00:41:17,150 --> 00:41:20,067
نعم، لكني أفضل أن أصلح المشروبات.

645
00:41:20,275 --> 00:41:23,567
- هل يجب أن أحصل عليه؟
- لا، لا تهتم. سأحصل عليه.

646
00:41:23,775 --> 00:41:25,192
حسنًا.

647
00:41:27,692 --> 00:41:31,067
نعم؟ يا لها من مفاجأة.

648
00:41:31,275 --> 00:41:32,900
لقد وصلت للتو.

649
00:41:33,067 --> 00:41:34,358
سوف أضعها على.

650
00:41:34,983 --> 00:41:36,525
ليو، إنه لك.

651
00:41:43,858 --> 00:41:45,817
<i>- من هو؟
- ليو؟</i>

652
00:41:46,025 --> 00:41:48,858
باكو! كيف عرفت أنني كنت هنا؟

653
00:41:49,067 --> 00:41:52,858
<i>لم تكن في المنزل،
واعتقدت أنك قد تكون هناك.</i>

654
00:41:53,067 --> 00:41:54,692
ما الحدس.

655
00:41:54,733 --> 00:41:57,108
<i>قلت إذا لم تكن في المنزل...</i>

656
00:41:57,317 --> 00:41:58,817
<i>...يجب أن أتعقبك.</i>

657
00:41:59,025 --> 00:42:00,692
هذا هو ابني.

658
00:42:00,733 --> 00:42:02,775
<i>هل هناك أي خطأ؟</i>

659
00:42:02,983 --> 00:42:05,650
نعم، سأخبرك بذلك لاحقًا.

660
00:42:05,858 --> 00:42:08,150
لكن أولاً، هل هناك أي صخور هناك؟

661
00:42:08,358 --> 00:42:09,983
<ط> نعم. نعم بالطبع.</i>

662
00:42:10,192 --> 00:42:13,483
الكثير من الصخور؟
إنه مثل جراند كانيون هنا.

663
00:42:13,692 --> 00:42:16,692
<ط> نعم. ماذا حدث؟</i>

664
00:42:16,733 --> 00:42:18,692
لقد انكسرت مع السحر.

665
00:42:18,900 --> 00:42:21,692
لن أخوض في التفاصيل،
الأمر معقد…

666
00:42:21,900 --> 00:42:23,900
… وأفترض أنك مشغول.

667
00:42:24,108 --> 00:42:28,192
<ط> أنا اليوم. ولكن في ثلاثة أيام،
يمكنك إخباري شخصيًا.</i>

668
00:42:29,150 --> 00:42:33,067
<ط>- ماذا؟
- تمكنت من الحصول على إجازة لمدة 24 ساعة.</i>

669
00:42:33,983 --> 00:42:35,775
حقا؟

670
00:42:36,067 --> 00:42:38,442
أحتاج أن أراك كثيرا.

671
00:42:38,733 --> 00:42:40,983
سيكون الأمر رائعًا هذه المرة، أقسم لك.

672
00:42:41,233 --> 00:42:42,900
ليست مثل رحلتي إلى بروكسل.

673
00:42:43,150 --> 00:42:46,400
<ط> أتمنى ذلك.
لكن يا حبيبي ليو لا تبكي.</i>

674
00:42:46,692 --> 00:42:49,775
إنها العاطفة.
أنا أبكي من السعادة.

675
00:42:49,983 --> 00:42:54,567
هناك، لم أعد أبكي.
ترى ما ضبط النفس؟

676
00:42:54,775 --> 00:42:57,775
<ط> أفعل. قُل مرحبًا لبيتي من أجلي.</i>

677
00:42:58,108 --> 00:42:59,608
باكو يقول مرحبا.

678
00:42:59,650 --> 00:43:02,775
- وأنا كذلك.
- وتقول مرحبا أيضا.

679
00:43:02,942 --> 00:43:05,567
<i>-كيف حالها؟
- لديها مشاكل.</i>

680
00:43:05,567 --> 00:43:08,608
<ط>- ما هو الخطأ؟
- لا أعرف. إنها لا تستطيع أن تخبرني.</i>

681
00:43:08,650 --> 00:43:11,025
- ما الخطب؟
- لقد سئمت.

682
00:43:11,233 --> 00:43:14,025
لقد سئمت.
ولديه مشاكل مهنية.

683
00:43:14,275 --> 00:43:16,567
<ط>- حقا؟
- هكذا يبدو.</i>

684
00:43:16,775 --> 00:43:20,608
<ط> لا بد لي من شنق، حبي. قبلاتي.</i>

685
00:43:20,817 --> 00:43:24,192
بالنسبة لك أيضا، حبيبي.
والكثير من الصخور.

686
00:43:25,192 --> 00:43:27,400
من الغريب أنه اتصل هنا.

687
00:43:27,692 --> 00:43:30,650
لم أكن في المنزل،
وأنت صديقي الوحيد.

688
00:43:30,692 --> 00:43:34,775
- هل هو قادم؟
- نعم. في ثلاثة أيام.

689
00:43:36,400 --> 00:43:39,150
آمل أن توضح وضعك.

690
00:43:39,400 --> 00:43:42,567
لا تصرخ، استمع إليه.
لا تتذمر.

691
00:43:42,775 --> 00:43:44,483
تصرف كشخص بالغ.

692
00:43:45,567 --> 00:43:47,608
لن نتقاتل هذه المرة، أقسم!

693
00:43:48,817 --> 00:43:51,567
اسمع ماذا يفعل
هذا الشيء "الصخرة" يعني؟

694
00:43:52,358 --> 00:43:54,775
سألت إذا كان هناك
كانت صخورًا في بروكسل.

695
00:43:55,108 --> 00:43:58,525
إنها طريقتنا في القول
"أنا أحبك" في الكود.

696
00:43:58,692 --> 00:44:00,983
عندما كنا متزوجين للتو…

697
00:44:01,192 --> 00:44:03,108
…كنا نتمشى…

698
00:44:03,275 --> 00:44:06,150
…وشاهدنا إعلانًا لمراحيض Rock.

699
00:44:06,317 --> 00:44:09,692
وكان الشعار: "أنا أحبك يا روك".

700
00:44:11,817 --> 00:44:14,317
منذ ذلك الحين، عندما كنا
التحدث على الهاتف…

701
00:44:14,525 --> 00:44:18,108
... ونحن لا نريد أن يفعل الناس ذلك
نفهم أننا نقول "صخرة".

702
00:44:18,317 --> 00:44:20,775
وهذا يعني أننا نحب بعضنا البعض كثيرًا.

703
00:44:35,567 --> 00:44:36,900
أنا هنا، بلانكا.

704
00:44:37,108 --> 00:44:39,192
- لقد وجدت ذلك.
- أخيرا!

705
00:44:39,400 --> 00:44:42,317
لقد أخذته إلى محل التنظيف الجاف
قبل اسبوعين.

706
00:44:42,525 --> 00:44:45,567
لا أستطيع تذكر أي شيء.
أنا لست بخير يا بلانكا.

707
00:44:45,817 --> 00:44:49,108
الآن لا أستطيع العثور على أقراطي من العقيق.

708
00:44:49,275 --> 00:44:50,942
ينبغي أن يكونوا على خزانة الملابس.

709
00:44:51,108 --> 00:44:53,358
لا أستطيع العثور عليهم. أنت تنظر.

710
00:44:54,608 --> 00:44:56,900
أنا لا أحب المجوهرات المفقودة هنا.

711
00:44:57,108 --> 00:44:58,400
وأنا كذلك.

712
00:44:58,442 --> 00:45:00,942
لا أحد يأتي إلى هنا إلا أنا.

713
00:45:04,733 --> 00:45:06,650
<i>ليو، هذا ملاك.</i>

714
00:45:06,858 --> 00:45:10,025
<ط>- يا للأسف.
- هل أنت قادم؟</i>

715
00:45:10,233 --> 00:45:12,525
أين الهاتف اللاسلكي؟

716
00:45:13,108 --> 00:45:16,608
<i>لقد قرأت للتو في مقابلة
نحن ننشر…</i>

717
00:45:16,817 --> 00:45:21,317
<i>...أن بيجاس لونا يصنع فيلمًا
بقصة مشابهة جدًا…</i>

718
00:45:21,483 --> 00:45:22,900
<i>...إلى غرفة التخزين البارد الخاصة بك.</i>

719
00:45:23,108 --> 00:45:25,858
- أنا هنا.
- يبدو أنك غريب.

720
00:45:26,192 --> 00:45:27,817
أنا على مكبر الصوت.

721
00:45:29,108 --> 00:45:32,900
هل تعرف كاتب السيناريو
اسمه خوان خوسيه بوريس؟

722
00:45:33,233 --> 00:45:34,400
لا أنا لا.

723
00:45:34,608 --> 00:45:37,900
لقد حصل على السيناريو هذا
مشابهة بشكل مثير للريبة لروايتك.

724
00:45:38,108 --> 00:45:41,692
- بيجاس لونا هو من يتولى إخراجه.
- حقًا؟ يا لها من صدفة.

725
00:45:41,858 --> 00:45:43,775
ربما هو الانتحال.

726
00:45:44,025 --> 00:45:47,525
أنا لا أعتقد ذلك.
أنت الوحيد الذي قرأته.

727
00:45:48,400 --> 00:45:51,025
<i>أفترض أنك قمت بحقوق الطبع والنشر عليه.</i>

728
00:45:51,900 --> 00:45:54,400
- لا.
- لم تفعل؟

729
00:45:55,317 --> 00:45:57,567
لم أكن أخطط لنشره.

730
00:45:57,858 --> 00:46:00,692
حقاً يا ليو، أنا لا أفهمك.

731
00:46:01,442 --> 00:46:04,233
- أنت لست المنتحل؟
- أنا؟

732
00:46:04,442 --> 00:46:07,525
الانتحال يزعجني فقط
إذا قاموا بنسخك أو أنا.

733
00:46:07,567 --> 00:46:11,067
- أنا قادم الآن.
- أنت لم تجب على سؤالي.

734
00:46:11,525 --> 00:46:15,358
الآن بعد أن ذكرت ذلك، لا.
سأكون هناك على الفور.

735
00:46:16,025 --> 00:46:18,442
لا أستطيع العثور على تلك الأقراط في أي مكان.

736
00:46:34,483 --> 00:46:38,233
صباح الخير.
ميغيل يوستي، 40 عامًا، من فضلك.

737
00:46:45,900 --> 00:46:47,442
قام بنشره!

738
00:46:47,733 --> 00:46:51,692
""أماندا جريس: كاتبة جيدة؟"
بواسطة باز سوفراتيغي."

739
00:46:51,900 --> 00:46:54,900
""أماندا جريس: الكسندر
دوماس الروايات الرومانسية.

740
00:46:55,358 --> 00:46:56,775
بقلم باكي ديرم."

741
00:46:57,483 --> 00:46:58,650
من هو باكي ديرم؟

742
00:47:04,317 --> 00:47:06,233
مرحبًا بك، باز سوفراتيغي.

743
00:47:06,358 --> 00:47:08,358
لا أريدهم أن يعرفوا أنه أنا.

744
00:47:08,650 --> 00:47:12,442
شكرا لنشر مقالتي.
إنه لأمر رائع أن أرى نفسي مطبوعًا.

745
00:47:12,608 --> 00:47:15,733
بالمناسبة من هو الكاتب؟
من كتب لصالح؟

746
00:47:15,983 --> 00:47:18,150
باكي ديرم؟ لك حقا.

747
00:47:18,442 --> 00:47:19,733
لا يمكن أن يكون.

748
00:47:19,942 --> 00:47:23,233
هل بالغت مع
الشيء الشثني؟ هل أنا سمينة لهذه الدرجة؟

749
00:47:23,358 --> 00:47:26,775
اسمعي يا آنجل، الكتابة أمر جدي.
حتى بالنسبة لأماندا جريس.

750
00:47:26,983 --> 00:47:28,942
لم تكن لطيفًا جدًا معها.

751
00:47:29,150 --> 00:47:32,525
غدا هناك صراخ
مسابقة في كولمينار دي أوريجا.

752
00:47:32,733 --> 00:47:35,442
يجب أن تأتي. إنه أمر لا يصدق.

753
00:47:35,483 --> 00:47:37,525
- إنه الكثير من المرح.
- لا أستطبع.

754
00:47:37,733 --> 00:47:41,150
مظاهرة؟ طلاب الطب
لديهم فكرة عظيمة.

755
00:47:41,400 --> 00:47:43,108
يمكنك الكتابة عن ذلك.

756
00:47:43,358 --> 00:47:46,275
أنا مشغول غدا.
زوجي قادم.

757
00:47:46,733 --> 00:47:49,275
- هناك زوج؟
- نعم.

758
00:47:50,275 --> 00:47:52,358
كنت أعلم أن هناك شيئًا يفرقنا.

759
00:47:52,692 --> 00:47:55,317
"الهاوية بيننا"
كما تقول أماندا جريس.

760
00:47:56,108 --> 00:47:58,317
<i>هذا مثل فيلم "الشقة".</i>

761
00:47:58,317 --> 00:47:59,733
نعم إنه كذلك.

762
00:47:59,942 --> 00:48:02,692
في هذا الفيلم، شيرلي ماكلين
يقع في الحب…

763
00:48:02,900 --> 00:48:07,358
… مع شخص ليس هو الشخص
انها حقا في الحب مع.

764
00:48:07,567 --> 00:48:09,733
ملاك، أنا في حالة حب
مع الشخص…

765
00:48:09,942 --> 00:48:11,692
…أعتقد أنني أحب.

766
00:48:17,567 --> 00:48:19,400
كيف أبدو يا بلانكا؟

767
00:48:20,067 --> 00:48:21,567
مثير جدا يا سيدتي.

768
00:48:22,067 --> 00:48:23,358
حقًا؟

769
00:48:23,400 --> 00:48:24,900
لا أعرف.

770
00:48:27,275 --> 00:48:30,108
- باكو!
- إنه أنطونيو الخاص بي.

771
00:48:31,317 --> 00:48:32,900
يمكنك الذهاب عندما يصل باكو.

772
00:48:33,108 --> 00:48:37,233
- أعود مساء الغد.
- أتدرب في المساء.

773
00:48:37,275 --> 00:48:41,233
ثم في اليوم التالي.
أريد أن أكون وحدي مع زوجي.

774
00:48:41,233 --> 00:48:44,483
بالطبع. استمتع بنفسك.

775
00:48:50,983 --> 00:48:53,358
الجميع في انتظاركم.

776
00:48:53,400 --> 00:48:55,525
دعهم ينتظرون. أنا أعمل.

777
00:48:57,358 --> 00:49:00,942
القرف! من تظن نفسك،
جعل الجميع ينتظر؟

778
00:49:01,150 --> 00:49:03,192
هذا البيت يأتي أولا.

779
00:49:03,400 --> 00:49:05,858
هذا المنزل؟
يجب أن يأتي ابنك أولاً.

780
00:49:06,108 --> 00:49:08,525
ماذا يحدث هنا؟ سمعت ضجة.

781
00:49:08,733 --> 00:49:10,692
أريد أن أطلب منك معروفا.

782
00:49:11,067 --> 00:49:12,650
سأفعل ما تريد.

783
00:49:12,858 --> 00:49:15,150
- تجاهله.
- أنت اصمت!

784
00:49:15,317 --> 00:49:18,900
- لا تقل ذلك لأمك.
- آسف.

785
00:49:19,108 --> 00:49:22,983
أنت تجعلني أكثر عصبية
مما كنت عليه. انا بحاجة الى الشراب.

786
00:49:23,192 --> 00:49:25,317
- هل تريد واحدة؟
- نعم من فضلك.

787
00:49:25,900 --> 00:49:27,317
ما هذا؟

788
00:49:27,358 --> 00:49:29,317
الجميع ينتظرها.

789
00:49:29,358 --> 00:49:32,775
منتج مهم
يأتي لرؤيتنا.

790
00:49:32,983 --> 00:49:35,817
لا تخبرها عن مشاكلنا.
لديها بلدها.

791
00:49:35,983 --> 00:49:40,150
هل تريد أن تأخذها إلى الاستوديو؟

792
00:49:40,192 --> 00:49:42,525
ماذا تنتظر؟

793
00:49:42,733 --> 00:49:45,108
إنها خائفة. لقد مضى وقت طويل.

794
00:49:45,317 --> 00:49:48,192
- الباييلا ليست جاهزة.
- سأنهيه بنفسي.

795
00:49:48,400 --> 00:49:52,067
- أنا لا أثق بك. أنت مشتت.
- أنت أكثر من اللازم.

796
00:49:52,275 --> 00:49:55,608
استمر. أنا فقط بحاجة
لإضافة الأرز، أليس كذلك؟

797
00:49:55,817 --> 00:50:00,317
إذا جاء قبل أن تنتهي منه،
تغطيتها بورق القصدير.

798
00:50:00,317 --> 00:50:01,817
السيد باكو يحبها ساخنة.

799
00:50:02,025 --> 00:50:04,192
- حسنًا. حظ سعيد.
- أنت أيضاً.

800
00:50:04,358 --> 00:50:06,192
شكرا الله يسمع منك.

801
00:50:09,567 --> 00:50:11,150
لن أشرب بعد الآن.

802
00:50:35,942 --> 00:50:38,275
اسمحوا لي أن أغلق الباب.

803
00:50:50,192 --> 00:50:54,067
يمكنني البقاء هنا طوال 24 ساعة
أنت في إجازة.

804
00:51:01,608 --> 00:51:04,817
- هل بلانكا هنا؟
- لا، نحن جميعا لوحدنا.

805
00:51:05,067 --> 00:51:07,525
لقد ذهبت بلانكا.
إلى أين أنت ذاهب؟

806
00:51:07,733 --> 00:51:10,733
الى المطبخ. لدي قمصان لكيّها.

807
00:51:11,983 --> 00:51:13,525
يمكنني كيهم إذا أردت.

808
00:51:13,942 --> 00:51:16,192
إنها تفعل ذلك بشكل أفضل، ولكن...

809
00:51:16,733 --> 00:51:19,108
أنت ذاهب للحديد
مع هذا القليل من الوقت؟

810
00:51:19,150 --> 00:51:21,108
هذا ما أقوله.

811
00:51:21,275 --> 00:51:23,525
انظر ماذا صنعت لك.

812
00:51:23,733 --> 00:51:25,608
الباييلا.

813
00:51:31,942 --> 00:51:33,817
لقد فعلت ذلك.

814
00:51:37,192 --> 00:51:40,983
حسنا، في الواقع بلانكا فعلت ذلك.
لقد أضفت الأرز للتو.

815
00:51:44,358 --> 00:51:46,317
انها بارده.

816
00:51:46,817 --> 00:51:48,567
أنا لست كذلك.

817
00:51:51,317 --> 00:51:54,983
- لا شئ. سوف أقوم بتسخينه بالميكروويف.
- لا تحب إعادة تسخينه.

818
00:51:55,483 --> 00:51:57,483
أنا آسف!

819
00:51:58,317 --> 00:52:00,567
لم أكن أعرف متى
سوف تأتي…

820
00:52:00,775 --> 00:52:04,692
… لأنه لم يكن لديك
الحشمة في الاتصال بي وإخباري.

821
00:52:04,900 --> 00:52:07,275
آسف، لا تنزعجي كثيراً.
انها ليست مشكلة كبيرة.

822
00:52:07,525 --> 00:52:08,942
ثم قبلني.

823
00:52:18,442 --> 00:52:22,150
أريد الاستحمام.
أنا لم أتغير طوال اليوم.

824
00:52:23,150 --> 00:52:25,150
بعد ذلك، علينا أن نتحدث.

825
00:52:25,650 --> 00:52:29,817
لدي الكثير من الأخبار لأخبرك بها.

826
00:52:30,025 --> 00:52:31,525
ولكن يمكن أن تنتظر.

827
00:52:31,775 --> 00:52:35,025
الاستحمام الأول،
منذ كنت تريد الكثير.

828
00:52:35,067 --> 00:52:37,358
ثم سوف يمارس الجنس.

829
00:52:37,525 --> 00:52:39,317
ثم سنستريح.

830
00:52:39,483 --> 00:52:42,108
ثم يمارس الجنس مرة أخرى.

831
00:52:42,317 --> 00:52:44,400
وبعد ذلك، من يدري؟

832
00:53:22,317 --> 00:53:23,817
هيا، سأساعدك.

833
00:53:43,733 --> 00:53:45,400
اهدأ.

834
00:53:45,608 --> 00:53:47,983
سوف نصل إلى السرير قريبا بما فيه الكفاية.

835
00:53:48,942 --> 00:53:50,733
علينا اللحاق بالركب.

836
00:53:51,025 --> 00:53:53,567
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقفز على أول رجل أراه.

837
00:53:53,817 --> 00:53:56,025
إنه الفوسفور، كما تعلمون.

838
00:53:56,233 --> 00:53:58,567
- ماذا؟
- أنت لا تتذكر؟

839
00:53:58,775 --> 00:54:02,108
حبوب ذاكرتي.
إنهم مثيرون للشهوة الجنسية.

840
00:54:02,275 --> 00:54:06,567
مع رحيلك، أنا ذاهب
لينتهي الأمر بكاتب مثير.

841
00:54:08,650 --> 00:54:10,233
باكو، ما هو الخطأ؟

842
00:54:10,942 --> 00:54:12,983
لا شئ.

843
00:54:12,983 --> 00:54:15,733
لدي الشعور
أنت تتجنبني.

844
00:54:15,942 --> 00:54:17,400
أنا لست كذلك.

845
00:54:17,608 --> 00:54:20,025
ولكن يجب أن أقول لك شيئا.

846
00:54:20,067 --> 00:54:22,775
- شئ ما؟ ماذا؟
- اهدأ.

847
00:54:23,025 --> 00:54:25,025
- أنا هادئ جدا.
- أنت لست.

848
00:54:25,275 --> 00:54:28,608
ماذا بحق الجحيم تفعل
تريد أن تقول لي؟

849
00:54:28,817 --> 00:54:31,067
أولا، وعد أنك سوف تكون معقولة.

850
00:54:31,275 --> 00:54:33,983
- من غير المعقول؟
- أنت.

851
00:54:34,025 --> 00:54:36,358
لا أريد الصراخ أو الدموع.

852
00:54:36,525 --> 00:54:39,525
من يصرخ؟ من يبكي؟

853
00:54:39,733 --> 00:54:41,483
قل ذلك!

854
00:54:43,192 --> 00:54:45,067
ليس لدي إجازة لمدة 24 ساعة.

855
00:54:46,775 --> 00:54:49,067
في ساعتين،
يجب أن أكون في Torrejуn.

856
00:54:49,233 --> 00:54:51,858
سأستقل طائرة إلى سبليت.

857
00:54:52,025 --> 00:54:55,608
- ساعتين؟
- لقد غيروا الجدول الزمني.

858
00:54:56,900 --> 00:54:58,858
هذا غير ممكن.

859
00:54:59,275 --> 00:55:03,108
- لقد تفاقم الصراع.
- أنت تقول لي!

860
00:55:05,025 --> 00:55:06,942
لا تتصرف مثل الطفل.

861
00:55:08,567 --> 00:55:10,567
أنا جندي، ولدي واجبي.

862
00:55:10,775 --> 00:55:14,650
أنت زوجي.
ماذا عن واجبك تجاهي؟

863
00:55:14,858 --> 00:55:17,650
قلنا أننا سنوقف مشاكلنا
خلال الحرب!

864
00:55:17,858 --> 00:55:20,733
أنا آسف، أنا لست مصنوعة من الفولاذ!

865
00:55:20,942 --> 00:55:23,233
لا يمكنك ركني مثل السيارة!

866
00:55:24,650 --> 00:55:27,067
ألا يمكنك أن تحاول أن تفهم؟
الوضع؟

867
00:55:29,608 --> 00:55:31,775
ما هو هناك لفهم؟

868
00:55:31,817 --> 00:55:34,608
بيني وبين عملك
عملك يفوز.

869
00:55:34,817 --> 00:55:37,483
أحاول إنقاذ العديد من الأرواح!

870
00:55:37,942 --> 00:55:39,692
لماذا لا تنقذ الألغام؟

871
00:55:39,983 --> 00:55:42,275
أنا أتحدث عن الأبرياء.

872
00:55:42,483 --> 00:55:45,775
الناس الذين يقتلون
اصطفوا من أجل الخبز...

873
00:55:45,817 --> 00:55:48,983
... الذين ليس لديهم كهرباء
ولا دواء ولا أمل.

874
00:55:49,567 --> 00:55:51,442
أنت تتحدث عني.

875
00:55:51,817 --> 00:55:54,817
أنت قمة الأنانية.

876
00:55:56,233 --> 00:55:58,942
ألا يمكنك التفكير في أي شخص
لكن نفسك؟

877
00:55:59,900 --> 00:56:01,775
لا!

878
00:56:01,817 --> 00:56:04,358
أنت ابن العاهرة…

879
00:56:04,608 --> 00:56:07,567
…لاستخدام هؤلاء الفقراء
البوسنيين ذريعة!

880
00:56:19,192 --> 00:56:22,233
لقد تطوعت
لمهمة حفظ السلام...

881
00:56:22,442 --> 00:56:25,442
.. للهروب من الحرب
كان لديك هنا.

882
00:56:27,608 --> 00:56:30,067
حرب أنا الضحية الوحيدة فيها.

883
00:56:32,233 --> 00:56:36,525
منذ اليوم الذي قررت فيه الانضمام
القوات الدولية التابعة لحلف شمال الأطلسي...

884
00:56:36,775 --> 00:56:38,733
…لقد انفصلت عني.

885
00:56:41,775 --> 00:56:46,275
كان بإمكانك البقاء في
وزارة الدفاع إذا أردت ذلك.

886
00:56:47,608 --> 00:56:52,900
على الأقل حتى نحلها
مشاكلنا.

887
00:56:57,858 --> 00:57:00,067
لكنك هربت مني للتو.

888
00:57:01,358 --> 00:57:03,775
لماذا لا يمكنك على الأقل الاعتراف بذلك؟

889
00:57:06,233 --> 00:57:08,233
يجيبني!

890
00:57:35,817 --> 00:57:37,358
<i>أنا أكرهك.</i>

891
00:57:37,567 --> 00:57:40,817
<ط>أتمنى أن أتمكن من الاحتفاظ بها
أكرهك كما أفعل الآن.</i>

892
00:57:41,025 --> 00:57:43,900
<i>إن الكراهية تسمح لي
أخرجه من حياتي.</i>

893
00:57:44,108 --> 00:57:47,608
<i>يا إلهي، أنا لا أؤمن بك،
لكن ساعدني.</i>

894
00:57:49,775 --> 00:57:51,525
أنت ذاهب؟

895
00:57:52,775 --> 00:57:54,775
باكو، أنا أتحدث إليك.

896
00:57:58,692 --> 00:58:00,275
ماذا؟

897
00:58:00,775 --> 00:58:02,567
أنت لن تأكل؟

898
00:58:05,817 --> 00:58:07,567
أي شيء آخر؟

899
00:58:10,650 --> 00:58:14,233
مازلت تدين لي بـ 30 دقيقة
من ساعتين.

900
00:58:21,858 --> 00:58:25,858
باكو، أتوسل إليك،
أعطني 24 ساعة على الأقل.

901
00:58:26,233 --> 00:58:29,275
أينما ومتى.
في أسرع وقت ممكن.

902
00:58:29,525 --> 00:58:32,775
لم أستطع الوقوف 24 ساعة
مثل هذا الأخير.

903
00:58:33,233 --> 00:58:37,483
لا تظن أننا نستطيع
التحدث بهدوء، مثل شخصين بالغين؟

904
00:58:39,567 --> 00:58:42,358
قبل أن تذهب،
قل لي أين نقف.

905
00:58:42,692 --> 00:58:43,858
لا أعرف.

906
00:58:44,692 --> 00:58:48,483
أريد أن أعرف إذا كنت
نريد إنقاذ زواجنا.

907
00:58:48,733 --> 00:58:51,608
على الرغم من كل شيء، أفعل.

908
00:58:56,067 --> 00:59:00,692
هل يجب أن أفسر صمتك؟
باعتبارها سلبية؟

909
00:59:01,192 --> 00:59:03,275
توقف عن الضغط علي.

910
00:59:03,483 --> 00:59:05,483
أنا محظور، لا أستطيع التحدث.

911
00:59:06,692 --> 00:59:08,817
الإستراتيجي العظيم.

912
00:59:09,025 --> 00:59:11,608
المتخصص في الصراعات الكبرى.

913
00:59:11,650 --> 00:59:15,608
ليس هناك حرب
الذي يقارن بك.

914
00:59:26,650 --> 00:59:29,692
أنا بطيء ولا أتلقى التلميحات...

915
00:59:29,733 --> 00:59:33,067
… لذا أجبني
هذه المرة سخيف!

916
00:59:34,608 --> 00:59:38,067
هل هناك أي فرصة،
مهما كانت صغيرة…

917
00:59:39,150 --> 00:59:40,858
... لإنقاذ زواجنا؟

918
00:59:45,150 --> 00:59:46,775
لا أحد.

919
01:00:56,442 --> 01:00:58,775
<i>ليو، عزيزتي، هل أنت في المنزل؟</i>

920
01:00:58,942 --> 01:01:00,483
<i>أم أنت مشغول؟</i>

921
01:01:00,525 --> 01:01:02,775
أود التحدث معك.

922
01:01:03,233 --> 01:01:06,525
<i>سوف تكون مجرد ثانية، حسنا؟
اتصل بي.</i>

923
01:01:06,525 --> 01:01:08,900
<i>هل أنت متأكد أنك لست بالمنزل؟</i>

924
01:01:43,442 --> 01:01:45,858
<i>ليو، عزيزتي، ألست في المنزل؟</i>

925
01:01:46,067 --> 01:01:50,192
<ط> سأستمر في الحديث.
لنرى إذا كنت تجيب.</i>

926
01:02:00,442 --> 01:02:03,608
<i>لقد تجادلت مع روزا،
وأنا ذاهب إلى القرية.</i>

927
01:02:03,817 --> 01:02:06,108
<i>اتصلت لأقول وداعًا.</i>

928
01:02:06,275 --> 01:02:09,275
<i>أنا مكتئب جدًا يا طفلي.</i>

929
01:02:10,233 --> 01:02:13,567
<i>ضغط دمي مرتفع جدًا.</i>

930
01:02:13,608 --> 01:02:15,317
<i>اتصل بي.</i>

931
01:02:15,525 --> 01:02:18,817
<i>ولا تصدق
أي شيء تقوله أختك.</i>

932
01:02:18,983 --> 01:02:23,025
<ط> أنت لست هناك؟ كنت سأفعل
أحببت التحدث معك كثيرًا.</i>

933
01:02:23,233 --> 01:02:25,650
<i>لا أستطيع رؤية أي شيء يا عزيزتي.</i>

934
01:02:25,817 --> 01:02:27,692
<i>والدتك.</i>

935
01:03:29,483 --> 01:03:31,275
هل تريد مني تغييره؟

936
01:03:32,025 --> 01:03:33,400
لو سمحت.

937
01:03:42,650 --> 01:03:48,275
<i>اشرب هذه الزجاجة معي</i>

938
01:03:49,317 --> 01:03:52,483
<i>بعد أن ننتهي منه</i>

939
01:03:52,900 --> 01:03:55,233
<i>سنذهب</i>

940
01:03:56,317 --> 01:04:02,275
<i>أريد أن أعرف الطعم</i>

941
01:04:02,483 --> 01:04:09,067
<i>من لامبالاتك</i>

942
01:04:10,067 --> 01:04:16,067
<i>الليلة لن أترافع</i>

943
01:04:16,858 --> 01:04:22,817
<i>الليلة ستذهب للأبد</i>

944
01:04:23,733 --> 01:04:29,567
<i>من الصعب جدًا أن أتركك</i>

945
01:04:29,775 --> 01:04:35,525
<i>على الرغم من أنني أعلم أنك لا تفعل ذلك
أحبني بعد الآن</i>

946
01:04:37,275 --> 01:04:42,442
<ط> السنوات لم تفعل ذلك
علمتني أي شيء</i>

947
01:04:43,233 --> 01:04:48,817
<i>أستمر دائمًا في العمل
نفس الأخطاء</i>

948
01:04:49,942 --> 01:04:56,067
<ط> مرة أخرى
سأشرب مع الغرباء</i>

949
01:04:56,567 --> 01:05:02,400
<i>وأبكي من نفس الألم</i>

950
01:05:30,942 --> 01:05:35,733
<i>الآن، الأنفلونزا، يعالجها فيليبي أيضًا!</i>

951
01:05:42,275 --> 01:05:46,275
<ط>لقد قام فيليبي، النطر، بتشريح
كل أعمالنا!</i>

952
01:06:07,442 --> 01:06:11,150
أنا أحبك يا روك

953
01:06:15,900 --> 01:06:17,858
ما الخطب؟

954
01:06:23,983 --> 01:06:27,733
<i>جميعنا طلاب
تريد أن تحظى بالحظ…</i>

955
01:06:27,942 --> 01:06:31,233
<i>...للعثور على وظيفة
دون أن نمارس الجنس معنا!</i>

956
01:06:31,442 --> 01:06:34,817
<i>الحصول على مارس الجنس هنا،
مارس الجنس هناك…</i>

957
01:06:35,067 --> 01:06:38,358
<i>...مارس الجنس إلى الأمام، مارس الجنس إلى الخلف!</i>

958
01:07:19,358 --> 01:07:22,567
<i>حبيبي، أعلم أنك تريد</i>

959
01:07:22,775 --> 01:07:26,817
<i>لإزالة وهمي</i>

960
01:07:27,025 --> 01:07:31,025
<i>حبيبي، أعلم أنك تستطيع ذلك أيضًا</i>

961
01:07:32,358 --> 01:07:35,275
<i>خذ روحي</i>

962
01:07:35,483 --> 01:07:38,608
<i>لكن يا حبيبي</i>

963
01:07:40,067 --> 01:07:43,067
<i>إذا أخذت روحي</i>

964
01:07:43,108 --> 01:07:46,192
<i>يسلب</i>

965
01:07:46,442 --> 01:07:49,900
<i>الألم أيضًا</i>

966
01:07:50,108 --> 01:07:55,233
<i>خذ معك كل يأسي</i>

967
01:07:55,275 --> 01:07:58,567
<i>وأيضًا أغنيتي</i>

968
01:07:58,775 --> 01:08:00,692
<i>المعاناة</i>

969
01:08:02,650 --> 01:08:08,067
<ط> أوه، حبي،
إذا تركتني، حياتي</i>

970
01:08:08,233 --> 01:08:13,692
<i>دعني أشعر بروحي أيضًا</i>

971
01:08:14,942 --> 01:08:19,483
<i>إذا بقي كل ذلك في داخلي
هو الألم والحياة</i>

972
01:08:19,733 --> 01:08:26,025
<ط> أوه، حبي
لا تدعني أعيش</i>

973
01:08:38,775 --> 01:08:40,775
صباح الخير.

974
01:08:40,983 --> 01:08:43,192
كيف حالك؟

975
01:08:43,192 --> 01:08:45,025
سيئة للغاية.

976
01:08:45,067 --> 01:08:46,567
ماذا نفعل هنا؟

977
01:08:46,817 --> 01:08:49,442
نحن في مكاني الجديد.
إنه وقت الإفطار.

978
01:08:49,692 --> 01:08:52,025
<i>- لا أتذكر أي شيء.
- أفعل.</i>

979
01:08:52,067 --> 01:08:56,108
وأنا ذاهب لابتزازك.

980
01:08:57,233 --> 01:08:59,108
ابتزاز؟

981
01:08:59,150 --> 01:09:01,025
انظر من النافذة.

982
01:09:10,400 --> 01:09:13,025
لا بد أنني شربت كثيرًا.

983
01:09:13,900 --> 01:09:17,817
وكشفت "زهرتك".
سرًا"، كما قد تقول أماندا جريس.

984
01:09:22,608 --> 01:09:23,900
أنسى أنني صحفي.

985
01:09:24,150 --> 01:09:26,233
لن أفعل أي شيء،
بشرط واحد.

986
01:09:27,108 --> 01:09:28,650
ماذا؟

987
01:09:29,025 --> 01:09:32,108
لا تسحب حيلة الأمس مرة أخرى.

988
01:09:32,817 --> 01:09:34,983
وشارك سرك معي.

989
01:09:46,317 --> 01:09:47,983
حسنًا؟

990
01:09:52,025 --> 01:09:53,525
حسنًا.

991
01:09:59,067 --> 01:10:00,608
بيتي، لقد أخافتني.

992
01:10:00,817 --> 01:10:02,733
لقد أخافتك. أنت أكثر من اللازم.

993
01:10:02,942 --> 01:10:04,900
لماذا أنت هنا؟

994
01:10:05,108 --> 01:10:08,400
لقد كنت أبحث عنك طوال الليل.
لماذا لم تتصل؟

995
01:10:08,608 --> 01:10:12,525
- أنا؟
- اتصلت بالمستشفيات والشرطة.

996
01:10:12,733 --> 01:10:14,525
لا تصرخ، رأسي يؤلمني.

997
01:10:14,733 --> 01:10:16,650
هل تريد بيرة؟ سوف يساعد.

998
01:10:16,858 --> 01:10:21,025
- لقد توقفت عن الشرب.
- وأنت؟

999
01:10:21,067 --> 01:10:23,775
- تناول المهدئ.
- لا يوجد أي.

1000
01:10:23,983 --> 01:10:25,775
أخذتهم جميعا الليلة الماضية.

1001
01:10:25,983 --> 01:10:29,900
لذلك كما اعتقدت، أخذت
زجاجة كاملة من ترانكيمازين.

1002
01:10:30,150 --> 01:10:33,650
نصف زجاجة.
لكنني أفضل عدم الحديث عن ذلك.

1003
01:10:33,858 --> 01:10:38,025
أنت لا تريد التحدث عن ذلك أبداً،
وأنت لا تسمح لنا أن نفعل ذلك أيضا.

1004
01:10:40,483 --> 01:10:43,733
هل هناك شيء
لم أسمح لك أن تقول؟

1005
01:10:44,608 --> 01:10:47,108
هل هناك شيء؟

1006
01:10:47,317 --> 01:10:50,983
ألا تتساءل كيف وصلت إلى هنا؟
من أعطاني المفاتيح؟

1007
01:10:52,817 --> 01:10:54,483
باكو!

1008
01:10:54,692 --> 01:10:58,400
لم تكن متفاجئا
اتصل بي في اليوم الآخر؟

1009
01:10:58,817 --> 01:11:01,858
-ألم يكن لي هو الذي اتصل؟
- لا!

1010
01:11:02,108 --> 01:11:05,608
ما يجب القيام به
لكي تواجه الواقع؟

1011
01:11:06,150 --> 01:11:09,567
ماذا يجب علينا أن نفعل
بالنسبة لك لقبول الواقع؟

1012
01:11:10,233 --> 01:11:12,025
لا تخفيه عني.

1013
01:11:12,233 --> 01:11:16,650
كيف، إذا كان عالمك كله يمكن أن ينهار
لأن حذائك ضيق جدًا؟

1014
01:11:16,858 --> 01:11:18,567
ماذا تفعل؟

1015
01:11:24,192 --> 01:11:27,108
لقد كان باكو يحاول
للتحدث معك لسنوات.

1016
01:11:27,317 --> 01:11:30,942
لكنك دائماً تبدأ بالصراخ
مثل امرأة مجنونة.

1017
01:11:31,108 --> 01:11:33,650
وباكو ليس قاسيا.

1018
01:11:33,900 --> 01:11:37,192
لماذا لم تخبرني؟
أنت خبير.

1019
01:11:37,442 --> 01:11:38,900
خبير؟ في ماذا؟

1020
01:11:39,150 --> 01:11:40,858
في إعطاء الأخبار السيئة.

1021
01:11:41,067 --> 01:11:43,358
حتى أنك تعطي ندوات للأطباء.

1022
01:11:43,567 --> 01:11:46,442
- أنا أقول لك الآن.
- عظيم.

1023
01:11:46,650 --> 01:11:48,317
إذن لقد أخبرتني الآن.

1024
01:11:48,525 --> 01:11:50,067
من فضلك اذهب.

1025
01:11:52,608 --> 01:11:53,900
أنا لن أذهب.

1026
01:11:56,025 --> 01:11:58,692
لقد انفصلت عن باكو أيضًا.

1027
01:11:59,150 --> 01:12:00,900
لقد فعلت ذلك من أجلك.

1028
01:12:02,858 --> 01:12:06,442
الليلة الماضية، عندما قال لي
ماذا حدث…

1029
01:12:06,650 --> 01:12:10,817
… سألته كيف يستطيع ذلك
أتركك في مثل هذه الحالة.

1030
01:12:13,525 --> 01:12:17,275
وأصر على أنه كان كذلك
حالتك الطبيعية…

1031
01:12:17,900 --> 01:12:22,108
…ولكن بما أنني أعرفك بشكل أفضل،
كنت أعرف كيف يجب أن تشعر.

1032
01:12:23,900 --> 01:12:26,358
لذلك طلبت مفاتيحه..

1033
01:12:27,067 --> 01:12:30,317
... ولقد جئت إلى هنا
لذلك لن تكون وحيدا.

1034
01:12:31,942 --> 01:12:34,858
عندما رأيت القيء
وزجاجة الدواء الفارغة..

1035
01:12:34,900 --> 01:12:37,067
…كنت أخشى الأسوأ.

1036
01:12:39,067 --> 01:12:42,025
أنت لا تعرف
كم كنت قلقة.

1037
01:12:44,775 --> 01:12:46,692
هل يعرف؟

1038
01:12:51,692 --> 01:12:54,775
اتصل من المطار اليوم..

1039
01:12:54,817 --> 01:12:56,817
… قبل ركوب الطائرة.

1040
01:12:56,817 --> 01:12:58,567
هل هو حقا ذاهب إلى سبليت؟

1041
01:13:03,108 --> 01:13:04,733
ينبغي أن يكون هناك الآن.

1042
01:13:07,733 --> 01:13:09,817
منذ متى وأنت عاشق؟

1043
01:13:10,025 --> 01:13:13,942
منذ بضعة أشهر مضت
ذهب إلى بروكسل.

1044
01:13:14,942 --> 01:13:16,692
جاء باكو لرؤيتي.

1045
01:13:18,317 --> 01:13:19,858
كنت تعاني من أزمة...

1046
01:13:20,108 --> 01:13:23,192
… وباكو لم يستطع الوقوف
لرؤيتك تعاني.

1047
01:13:25,942 --> 01:13:29,942
ولم يعد يحبك،
لكنه لم يعرف كيف يخبرك.

1048
01:13:31,525 --> 01:13:36,275
لقد جاء إلي كصديق لك
وطبيب نفساني.

1049
01:13:36,483 --> 01:13:40,858
قلت ذلك كصديق لك،
لم أستطع قبوله كمريض.

1050
01:13:41,067 --> 01:13:44,025
أوصيت زميلا.

1051
01:13:44,233 --> 01:13:47,025
لكنه لم يره قط.

1052
01:13:48,400 --> 01:13:51,817
واصل باكو زيارتي.

1053
01:13:52,858 --> 01:13:56,483
كان يحب أن يتحدث معي عن هذا الأمر،
كصديق.

1054
01:13:58,317 --> 01:14:00,900
ويوماً ما لا تسألني كيف...

1055
01:14:02,108 --> 01:14:06,233
…انتهى بنا الأمر بين أحضان بعضنا البعض.

1056
01:14:08,858 --> 01:14:10,775
هاتف.

1057
01:14:11,108 --> 01:14:12,692
أسمع ذلك.

1058
01:14:14,733 --> 01:14:16,733
لن تجيب عليه؟

1059
01:14:18,942 --> 01:14:21,692
أنت تجيب عليه. انها لك.

1060
01:14:22,983 --> 01:14:25,317
أخبريه أنني أعرف كل شيء...

1061
01:14:26,400 --> 01:14:28,483
…ولكن انتظر حتى أغادر.

1062
01:14:36,317 --> 01:14:39,108
<i>هل هذا أنت يا ليو؟</i>

1063
01:14:39,317 --> 01:14:41,942
<ط>- لا، ليس كذلك.
- هذه والدتها.</i>

1064
01:14:42,150 --> 01:14:44,775
<i>أخبرها أنني أريد التحدث معها.</i>

1065
01:14:44,983 --> 01:14:46,775
إنها قادمة.

1066
01:14:50,567 --> 01:14:51,692
إنها والدتك.

1067
01:14:58,817 --> 01:15:02,317
مرحبا أمي، كنت على وشك الاتصال بك.

1068
01:15:02,525 --> 01:15:05,733
أنا حزين جدا. لو كان والدك على قيد الحياة..

1069
01:15:05,942 --> 01:15:08,150
اصمت يا وجه السلطعون!

1070
01:15:08,400 --> 01:15:10,650
عزيزي، أنا ذاهب إلى القرية.

1071
01:15:10,858 --> 01:15:12,733
لا أستطيع إلا أن أشعر بالراحة هناك.

1072
01:15:13,192 --> 01:15:16,483
حسنًا يا أمي، أنا قادم معك.

1073
01:15:16,692 --> 01:15:18,983
سآتي لاصطحابك الآن.

1074
01:15:19,275 --> 01:15:21,275
أنت قادم أيضا؟ رائع!

1075
01:15:21,442 --> 01:15:23,650
ليو، استمع.
لم يطردها أحد.

1076
01:15:23,858 --> 01:15:25,483
- زوجك.
- سانتياغو؟

1077
01:15:25,692 --> 01:15:26,858
لم يطردها.

1078
01:15:27,067 --> 01:15:30,442
قال فقط أنه لا يحتاج
إذنها للشرب.

1079
01:15:30,692 --> 01:15:33,483
<i>- لقد وصفته بأنه سكير!
- هو!</i>

1080
01:15:33,733 --> 01:15:35,775
<i>ليس لديك أي حس سليم.</i>

1081
01:15:35,817 --> 01:15:37,608
أنت الذي لا تملكه.

1082
01:15:37,817 --> 01:15:42,358
ماذا تريد؟
أن أجلس مع فمي مغلقا؟

1083
01:15:42,567 --> 01:15:44,692
إنها تعاملني مثل الكلب!

1084
01:15:44,692 --> 01:15:47,192
روزا، أمي، من فضلك لا تصرخي.

1085
01:15:47,400 --> 01:15:49,233
<i>لا تصرخي يا روزا!</i>

1086
01:15:49,442 --> 01:15:53,275
- أنا في طريقي.
- أعطني الهاتف! ليو؟

1087
01:15:53,442 --> 01:15:55,108
انها اغلقت الخط.

1088
01:15:55,733 --> 01:15:57,942
ما هو الخطأ معها؟

1089
01:15:58,150 --> 01:16:00,067
أنا قلقة بعض الشيء.

1090
01:16:00,275 --> 01:16:02,483
أنا أيضاً. أنت سوف تقتلني.

1091
01:16:02,733 --> 01:16:06,275
- لماذا لا تأتي إلى القرية؟
- أنا؟ أعطني استراحة.

1092
01:16:06,525 --> 01:16:09,775
لا أريد أن أتركك هنا
مع الكثير من المشاكل.

1093
01:16:10,775 --> 01:16:12,567
أنت ستقودني إلى الجنون.

1094
01:16:13,567 --> 01:16:16,733
هل تعرف بمن تذكرني؟

1095
01:16:16,900 --> 01:16:20,733
من أختي بيترا.
أنت الصورة البصقية لها ...

1096
01:16:20,733 --> 01:16:22,358
…فلترقد بسلام.

1097
01:16:22,692 --> 01:16:25,650
نفس تلك العيون المجنونة الجميلة.

1098
01:16:47,150 --> 01:16:49,692
عجة؟

1099
01:16:50,567 --> 01:16:52,275
ماذا عن بعض لحم الخنزير؟

1100
01:16:52,775 --> 01:16:54,608
لا يا أمي. لا أستطبع.

1101
01:16:54,817 --> 01:16:58,608
منذ أن بدأت مع
هذا هراء فقدان الوزن ...

1102
01:16:58,817 --> 01:17:01,525
…لقد انحدرت حقًا.

1103
01:17:02,150 --> 01:17:04,983
(آنجل)، لا تتبعي نظامًا غذائيًا أبدًا.

1104
01:17:05,317 --> 01:17:07,400
لا تقلق، أنا أحب الأكل.

1105
01:17:07,608 --> 01:17:09,567
وأنت وسيم بهذه الطريقة.

1106
01:17:10,608 --> 01:17:12,650
لقد كانت فتاة صغيرة سمينة.

1107
01:17:13,108 --> 01:17:16,567
وزنها 10 جنيه
عندما ولدت…

1108
01:17:16,775 --> 01:17:21,608
…بعد يومين من المخاض. لم تكن كذلك
التنفس عندما خرجت.

1109
01:17:21,650 --> 01:17:25,650
الحمد لله حماتي الراحلة
كان مثل رقيب وقال:

1110
01:17:25,692 --> 01:17:29,442
"خذها للخارج."
قلت: "الجو متجمد.

1111
01:17:29,650 --> 01:17:32,733
أنت لا تعرف مدى البرودة
إنه يصل إلى هنا خلال فصل الشتاء."

1112
01:17:32,983 --> 01:17:36,983
لكنها كانت مثل رقيب.
أخذنا الطفل إلى الخارج...

1113
01:17:37,275 --> 01:17:40,608
… لقد ردت فعلها ونجحت.

1114
01:17:44,317 --> 01:17:45,650
تذكر، ليوكاديا؟

1115
01:17:46,608 --> 01:17:48,483
كيف أتذكر ذلك؟

1116
01:17:48,817 --> 01:17:53,358
لا، أقصد القصيدة
وكتبت عن القرية:

1117
01:17:53,525 --> 01:17:55,567
<i>جميل هو الصباح يا ليو.</i>

1118
01:17:55,775 --> 01:17:58,150
<i>الشمس تتألق…</i>

1119
01:17:58,317 --> 01:18:00,608
<i>…الزهور تقدم عطورها…</i>

1120
01:18:00,817 --> 01:18:03,358
<i>...البستان يصدر حفيفًا.</i>

1121
01:18:03,567 --> 01:18:06,150
<ط> من فرع إلى فرع،
دون توقف…</i>

1122
01:18:06,317 --> 01:18:08,900
<i>...الطيور المبهجة ترفرف وتغني...</i>

1123
01:18:09,108 --> 01:18:11,192
<i>...وزقزقتهم تسحرني.</i>

1124
01:18:11,525 --> 01:18:13,650
<i>يمكنك سماع الثغاء الناعم...</i>

1125
01:18:13,900 --> 01:18:15,525
<i>...من قطعان الأغنام...</i>

1126
01:18:15,817 --> 01:18:19,567
<i>...التي تبرز ضد المراعي
مثل رقاقات الثلج.</i>

1127
01:18:19,775 --> 01:18:21,650
<i>يوجد هنا كوخ صغير...</i>

1128
01:18:21,817 --> 01:18:24,025
<i>...موطن الرعاة...</i>

1129
01:18:24,233 --> 01:18:26,608
<i>...هناك، كوخ أبيض...</i>

1130
01:18:26,775 --> 01:18:29,275
<i>...أكثر بياضًا من الزنبق.</i>

1131
01:18:29,483 --> 01:18:31,900
<i>بعد ذلك، نأتي إلى المزرعة.</i>

1132
01:18:32,108 --> 01:18:34,067
<i>بجانب المزرعة، توجد حديقة.</i>

1133
01:18:34,275 --> 01:18:35,983
<i>بجوار الحديقة منزل.</i>

1134
01:18:36,192 --> 01:18:38,983
<i>وبجوار المنزل كنيسة.</i>

1135
01:18:39,192 --> 01:18:42,108
<i>التل مغطى بأشجار البلوط...</i>

1136
01:18:42,275 --> 01:18:44,733
<i>...الوادي بالفواكه...</i>

1137
01:18:44,942 --> 01:18:48,400
<i>...والنهر المليء بالأشجار.</i>

1138
01:18:48,442 --> 01:18:50,192
<i>هل تعرف ما هو؟</i>

1139
01:18:50,442 --> 01:18:52,400
<i>إنها قريتي.</i>

1140
01:19:04,525 --> 01:19:07,900
إنها جاسينتا! إنها جاسينتا!

1141
01:19:09,025 --> 01:19:13,442
سمعت صوت سيارة فقلت في نفسي:
"هذه جاسينتا."

1142
01:19:16,358 --> 01:19:19,233
كيف حالك؟
ما الذي تفعله هنا؟

1143
01:19:19,400 --> 01:19:22,358
- وليو؟
- جئت معها.

1144
01:19:22,608 --> 01:19:25,150
ها هي. ماذا حدث؟

1145
01:19:27,775 --> 01:19:30,900
لا بد أنها تعثرت على الرصيف.

1146
01:19:31,067 --> 01:19:33,942
لا تقلقي يا جاسينتا، إنها بخير.

1147
01:19:34,150 --> 01:19:36,275
افتح الباب.

1148
01:19:37,025 --> 01:19:38,692
افتحه.

1149
01:19:41,942 --> 01:19:44,025
لا تقلق، فهي بخير.

1150
01:19:46,275 --> 01:19:47,942
من هنا.

1151
01:20:14,400 --> 01:20:16,358
أنت لم تلمس المرق.

1152
01:20:18,400 --> 01:20:20,233
ما المشكلة يا ليو؟

1153
01:20:20,442 --> 01:20:22,525
أنا مجنونة يا أمي.

1154
01:20:22,733 --> 01:20:25,650
أنت؟ أختك كذلك، لكنك لست كذلك.

1155
01:20:25,858 --> 01:20:28,442
نعم، مثل العمة بيترا...

1156
01:20:28,650 --> 01:20:32,150
... مثل الجدة، مجنون.

1157
01:20:32,358 --> 01:20:34,692
إنه باكو، أليس كذلك؟

1158
01:20:36,067 --> 01:20:40,233
كنت أتخيل ذلك. نعم كنت كذلك.

1159
01:20:40,400 --> 01:20:42,275
طفلي المسكين.

1160
01:20:42,317 --> 01:20:46,567
صغير جدًا ويشبه البقرة بالفعل
بدون جرس البقر.

1161
01:20:47,608 --> 01:20:49,733
مثل بقرة بلا جرس؟

1162
01:20:49,942 --> 01:20:51,733
نعم ضاع…

1163
01:20:51,942 --> 01:20:56,150
... بلا اتجاه، منجرف، مثلي.

1164
01:20:56,358 --> 01:20:58,025
مثلك؟

1165
01:20:58,233 --> 01:21:00,900
أنا مثل البقرة بدون جرس البقرة أيضاً.

1166
01:21:01,150 --> 01:21:04,483
ولكن في عمري، هذا أكثر طبيعية.

1167
01:21:05,733 --> 01:21:08,983
لهذا السبب أريد أن أعيش هنا
في القرية.

1168
01:21:09,483 --> 01:21:12,067
عندما نكون نحن النساء
نفقد زوجنا...

1169
01:21:12,442 --> 01:21:17,150
… لأنه مات أو ترك
امرأة أخرى، نفس الشيء.

1170
01:21:17,358 --> 01:21:21,733
علينا العودة إلى المكان
حيث ولدنا…

1171
01:21:21,942 --> 01:21:24,275
...زيارة كنيسة القرية...

1172
01:21:24,483 --> 01:21:28,733
…اجلس في الخارج مع الجيران
وصلاة التسعينات معهم…

1173
01:21:28,942 --> 01:21:31,275
…ولو لم تكونوا مؤمنين.

1174
01:21:31,858 --> 01:21:37,442
لأننا إذا لم نفعل ذلك، سنضيع
مثل بقرة بلا جرس.

1175
01:21:40,525 --> 01:21:42,692
طفلي.

1176
01:21:42,858 --> 01:21:45,983
مع الجهد الذي استغرقه مني
لرفعك.

1177
01:21:57,733 --> 01:22:01,192
- وأصحاب الرأس الكبير؟
- دبابيس.

1178
01:22:01,358 --> 01:22:03,275
- والآخرون؟
- الإبر.

1179
01:22:03,483 --> 01:22:04,817
بالطبع.

1180
01:22:05,025 --> 01:22:07,233
- هل تعرف المثل؟
- أيها؟

1181
01:22:07,275 --> 01:22:11,900
"الغيرة هي إبرة
الذي يمنعني من العيش.

1182
01:22:12,108 --> 01:22:16,317
إذا أردت أن تعرف عن الغيرة،
اسألني."

1183
01:22:16,358 --> 01:22:18,983
وأنا.

1184
01:22:19,192 --> 01:22:20,817
كيف حال العمة فالنتينا؟

1185
01:22:21,025 --> 01:22:22,692
- قفزت في البئر.
- أين؟

1186
01:22:22,858 --> 01:22:24,650
- في البئر.
- قتلت نفسها؟

1187
01:22:24,858 --> 01:22:28,983
نعم. لقد كانت هناك لفترة طويلة
حتى رآها بعض العمال..

1188
01:22:29,192 --> 01:22:31,650
... ودعت ابنها،
من جاء لرؤيتها...

1189
01:22:31,858 --> 01:22:34,733
….وقاموا بسحبها
تماما مثل ذلك.

1190
01:22:34,942 --> 01:22:36,608
لم أكن أعلم أن لديك عمة.

1191
01:22:36,817 --> 01:22:41,150
لقد كانت رائعة. كانت تقول لي
قصص رائعة.

1192
01:22:41,192 --> 01:22:43,817
لقد كانت امرأة جيدة،
ولكن وحيدا جدا.

1193
01:22:44,108 --> 01:22:49,983
لقد كانت وحيدة وطويلة جدًا،
و جداً... كما تعلمون.

1194
01:22:50,150 --> 01:22:52,275
لماذا لا تغني لي أغنية؟

1195
01:22:52,483 --> 01:22:56,483
- أغنية؟ حسنا...
- نعم أغنية قبل أن أكتئب.

1196
01:22:58,150 --> 01:23:01,900
وماذا عن الذي دعا
"أنا من ألماغرو"؟

1197
01:23:02,400 --> 01:23:03,858
تعال.

1198
01:23:04,067 --> 01:23:07,025
<i>أنا من ألماغرو
أنا من ألماغرو</i>

1199
01:23:07,233 --> 01:23:10,650
<i>أنا من ضفة النهر الغنية</i>

1200
01:23:10,858 --> 01:23:14,233
<i>مكان إجراء التطريز</i>

1201
01:23:14,400 --> 01:23:18,567
<i>حيث يتم طهي الباذنجان</i>

1202
01:23:18,817 --> 01:23:21,650
<i>يتم طهي الباذنجان</i>

1203
01:23:21,858 --> 01:23:25,150
<i>يتم طهي الباذنجان</i>

1204
01:23:25,400 --> 01:23:28,858
<i>أنا من ألماغرو
أنا من ألماغرو</i>

1205
01:23:29,067 --> 01:23:33,275
<i>أنا من ضفة النهر الغنية</i>

1206
01:23:33,317 --> 01:23:36,233
- ليوكاديا، مكالمة هاتفية.
- لي؟

1207
01:23:36,442 --> 01:23:38,608
أليس اسمك ليوكاديا ؟

1208
01:23:42,192 --> 01:23:44,025
- من هذا؟
- من يدري؟

1209
01:23:44,192 --> 01:23:46,608
- رجل أم امرأة؟
- امرأة، حبيبتي، امرأة.

1210
01:23:52,275 --> 01:23:54,900
<ط> ليو؟ إنها أليسيا.</i>

1211
01:23:55,150 --> 01:23:57,817
أليسيا. كيف حصلت
رقم هاتفي؟

1212
01:23:58,067 --> 01:24:00,483
لقد أرسلته مع طردك الأخير.

1213
01:24:01,192 --> 01:24:02,858
حزمتي الأخيرة.

1214
01:24:03,067 --> 01:24:06,483
نحن نحب هاتين الروايتين الأخيرتين،
حبيبتي.

1215
01:24:06,775 --> 01:24:09,483
إنه أفضل ما كتبته
في وقت طويل.

1216
01:24:09,900 --> 01:24:11,192
أنا سعيد.

1217
01:24:11,233 --> 01:24:14,900
<i>اسمع، قرأت أنهم يصنعون
فيلم مع مؤامرة…</i>

1218
01:24:15,067 --> 01:24:17,692
<i>...مطابق لك
غرفة التخزين البارد.</i>

1219
01:24:17,942 --> 01:24:19,442
لقد قرأت ذلك أيضا.

1220
01:24:19,650 --> 01:24:21,650
إنها صدفة، أليس كذلك؟

1221
01:24:22,233 --> 01:24:23,358
لا أعرف.

1222
01:24:24,650 --> 01:24:27,567
كما تعلمون، Tomбs مصاب بجنون العظمة،
وأنا لا أصدق ذلك…

1223
01:24:27,775 --> 01:24:31,233
…ولكنك لم تبيعه
مع اسم آخر، هل لديك؟

1224
01:24:31,275 --> 01:24:34,900
أنا؟ ولما رفضته
لقد علقت في الدرج.

1225
01:24:35,108 --> 01:24:37,025
لن يسرقها أحد؟

1226
01:24:39,025 --> 01:24:42,233
هل يمكن أن يكون
سرقت منك يا أليسيا؟

1227
01:24:42,233 --> 01:24:44,108
لديك النسخة الوحيدة.

1228
01:24:44,108 --> 01:24:46,108
ومن سيسرقها مني؟

1229
01:24:46,400 --> 01:24:47,817
ابنك، المدمن.

1230
01:24:48,025 --> 01:24:49,567
<i>لقد سرق أشياء من قبل.</i>

1231
01:24:49,775 --> 01:24:52,025
<i>يمكنه تصويرها خلال ساعة.</i>

1232
01:24:52,233 --> 01:24:55,025
وبما أن الأمر كان سيئًا جدًا،
لم أقم بحقوق الطبع والنشر.

1233
01:24:55,525 --> 01:24:57,067
لم تفعل؟

1234
01:24:57,233 --> 01:24:59,775
لماذا القمامة حقوق الطبع والنشر من هذا القبيل؟

1235
01:24:59,942 --> 01:25:02,400
ليو ، ينبغي القمامة
تكون محمية بحقوق الطبع والنشر أيضًا.

1236
01:25:03,233 --> 01:25:05,692
سأسأل ابني.

1237
01:25:05,983 --> 01:25:09,525
على أية حال، أعتقد أنه من الأفضل أن ننسى ذلك.

1238
01:25:10,192 --> 01:25:13,108
الشيء الرئيسي هو ذلك
أماندا جريس تعود.

1239
01:25:13,400 --> 01:25:16,108
نعم، هذا هو الشيء المهم.

1240
01:25:22,067 --> 01:25:23,900
ليو، يا لها من متعة.

1241
01:25:24,108 --> 01:25:27,775
هل أعطيت رقم هاتفي
إلى الناشرين بلدي؟ اتصلت بي أليسيا.

1242
01:25:28,025 --> 01:25:30,025
نعم فعلت. لماذا؟

1243
01:25:30,483 --> 01:25:32,983
لقد حصلوا
روايتين لأماندا جريس...

1244
01:25:33,025 --> 01:25:35,442
...ولم أكتبهم أو أرسلهم.

1245
01:25:35,650 --> 01:25:38,067
- لم تخبرها؟
- بالطبع لا.

1246
01:25:38,983 --> 01:25:40,150
الحمد لله.

1247
01:25:40,692 --> 01:25:42,608
هل حدث أن كتبتهم؟

1248
01:25:43,067 --> 01:25:46,900
لا تقل لي أنهم لاحظوا
ورفضتهم؟

1249
01:25:46,983 --> 01:25:49,233
لا، إنهم منتشيين.

1250
01:25:49,608 --> 01:25:51,817
لكن لماذا لم تخبرني؟

1251
01:25:52,067 --> 01:25:53,858
كنت أخشى أن تقول لا.

1252
01:25:54,067 --> 01:25:56,692
أنا آسف. لكن ابتهج.
أنت حر الآن.

1253
01:25:56,900 --> 01:25:58,358
<i>متى ستعود؟</i>

1254
01:25:58,567 --> 01:26:00,275
قريبا، أخشى.

1255
01:26:00,483 --> 01:26:02,775
بدأ باكو
إجراءات الطلاق.

1256
01:26:03,025 --> 01:26:05,650
اتصل بي. أنا أعيش لرؤيتك مرة أخرى.

1257
01:26:05,942 --> 01:26:07,275
سأتصل بك.

1258
01:26:07,650 --> 01:26:10,650
لكنني لا أحب أن تفعل ذلك
دون أن تخبرني.

1259
01:26:12,317 --> 01:26:13,942
ولا حتى الأمير.

1260
01:26:14,108 --> 01:26:17,025
- أنا متعب ميت.
- لست متفاجئاً...

1261
01:26:18,108 --> 01:26:20,025
… مع الأخذ في الاعتبار وزنك.

1262
01:26:37,692 --> 01:26:40,275
ملاك، أنا ممتن،
لكني أستفيد منك.

1263
01:26:40,525 --> 01:26:42,942
لقد قمت بالكتابة الخفية من قبل.

1264
01:26:43,400 --> 01:26:45,942
لم يكن لدي كاتب شبح من قبل.

1265
01:26:46,108 --> 01:26:47,817
سوف تعتاد على ذلك.

1266
01:26:49,442 --> 01:26:50,733
ماذا عنك؟

1267
01:26:50,942 --> 01:26:53,608
أردت دائما أن أكون
كاتب رومانسي.

1268
01:26:53,817 --> 01:26:55,275
أنت تافهة جدا.

1269
01:26:55,483 --> 01:26:57,483
إلى متى سوف تستمر متعة الخاص بك؟

1270
01:26:57,692 --> 01:26:59,775
حتى نهاية العقد الخاص بك.

1271
01:27:00,025 --> 01:27:02,108
ماذا تريد في المقابل؟

1272
01:27:02,400 --> 01:27:04,650
لم أكن أفكر.

1273
01:27:04,858 --> 01:27:06,067
يفكر.

1274
01:27:06,608 --> 01:27:09,692
يمكنك الاحتفاظ بـ 20 بالمائة من الإتاوات،
مثل وكيل.

1275
01:27:09,942 --> 01:27:13,025
وسأحصل على 80 بالمئة.
هل أنت سعيد الآن؟

1276
01:27:13,067 --> 01:27:15,650
نعم. أنت؟

1277
01:27:15,900 --> 01:27:17,275
أنا؟ إذا كنت كذلك.

1278
01:30:05,442 --> 01:30:09,650
لماذا لم تخبرني
كنت قادما؟

1279
01:30:09,858 --> 01:30:12,442
لماذا لم تخبرني
كنت مثل هذا الفنان العظيم؟

1280
01:30:12,650 --> 01:30:14,900
لقد تم الاستفادة منك.

1281
01:30:14,900 --> 01:30:17,733
- لقد ساعدتنا كثيرا.
- أنا؟

1282
01:30:17,733 --> 01:30:19,817
أكثر مما تعتقد.

1283
01:30:23,483 --> 01:30:25,108
اعذرني.

1284
01:30:25,858 --> 01:30:27,650
هل تعرفون بعضكم البعض؟

1285
01:30:27,733 --> 01:30:29,858
- من الهاتف.
- حقًا؟

1286
01:30:30,192 --> 01:30:32,108
إنها تبقيني على اطلاع.

1287
01:30:32,317 --> 01:30:34,483
- متى وصلت إلى هنا؟
- الآن.

1288
01:30:34,733 --> 01:30:36,317
لقد جئت إلى هنا مباشرة.

1289
01:30:36,483 --> 01:30:39,358
بلانكا، لقد كنت مذهلة.
ببساطة مذهلة.

1290
01:30:39,567 --> 01:30:41,775
مذهلة، مذهلة، مذهلة.

1291
01:30:41,983 --> 01:30:45,858
- أنت مبالغ فيه جدا. أنطونيو.
- وابنك!

1292
01:30:46,275 --> 01:30:49,692
- ابني؟
- مذهل، مذهل، مذهل.

1293
01:30:49,733 --> 01:30:52,483
أنطونيو، تعال هنا.
انظر من هنا.

1294
01:31:09,942 --> 01:31:11,358
هل هناك أي خطأ؟

1295
01:31:11,775 --> 01:31:12,983
لا شئ.

1296
01:31:13,483 --> 01:31:16,067
لا شيء، لا.

1297
01:31:16,608 --> 01:31:18,567
لقد كنت منتشياً في المسرح.

1298
01:31:18,692 --> 01:31:20,775
والآن أنت على وشك البكاء.

1299
01:31:21,400 --> 01:31:23,733
هل شركتي غير سارة إلى هذا الحد؟

1300
01:31:24,817 --> 01:31:26,692
لقد ذكرتني بـ باكو.

1301
01:31:27,108 --> 01:31:29,275
لقد ذهبنا إلى أثينا قبل ثلاث سنوات.

1302
01:31:29,733 --> 01:31:32,900
انها ليست مثل مدريد.
لا يوجد الكثير من الحانات.

1303
01:31:33,817 --> 01:31:36,942
كنا نسير في الشارع،
وبدأ باكو بلعب كرة القدم...

1304
01:31:37,192 --> 01:31:39,775
…مع بعض الصناديق من الورق المقوى.

1305
01:31:40,150 --> 01:31:42,400
لقد كان مثل طفل صغير.

1306
01:31:42,942 --> 01:31:45,692
الذاكرة اللطيفة الوحيدة
لقد من تلك الرحلة.

1307
01:31:46,817 --> 01:31:50,983
لعب كرة القدم ممنوع منعا باتا.

1308
01:31:51,192 --> 01:31:53,650
من الآن فصاعدا، الباليه فقط.

1309
01:31:54,525 --> 01:31:56,775
إذا كان الجزء العلوي يمكن أن يدور ...

1310
01:31:57,608 --> 01:32:00,025
…أستطيع أن أرقص.

1311
01:32:46,025 --> 01:32:47,567
هل آذيت نفسك؟

1312
01:32:47,733 --> 01:32:51,817
- لقد كسرت كل شيء.
- هيا، من فضلك لا تكون سخيفة.

1313
01:32:51,983 --> 01:32:54,983
هيا ساعدني. صعودا تذهب.

1314
01:33:03,192 --> 01:33:04,692
أحسن؟

1315
01:33:04,900 --> 01:33:07,400
<i>هل تتذكر الدار البيضاء؟</i>

1316
01:33:08,567 --> 01:33:11,692
المرة الأولى إنغريد بيرجمان
يدخل ريك؟

1317
01:33:11,733 --> 01:33:15,192
كلاهما يجلسان
على نفس الطاولة.

1318
01:33:15,400 --> 01:33:19,442
بوجارت جامد،
عاجز عن الكلام من العاطفة.

1319
01:33:19,692 --> 01:33:21,400
تسأله إنغريد...

1320
01:33:21,608 --> 01:33:24,733
…إذا كان يتذكر الأخير
الوقت الذي كانوا فيه معًا.

1321
01:33:24,942 --> 01:33:27,192
كان في باريس.

1322
01:33:27,400 --> 01:33:29,733
يجيب بوجه حجري:

1323
01:33:29,942 --> 01:33:32,650
"لن أنسى ذلك اليوم أبدًا."

1324
01:33:32,692 --> 01:33:35,858
يوم الألمان
باريس المحتلة.

1325
01:33:36,025 --> 01:33:40,400
"كان الألمان يرتدون اللون الرمادي،
وكنت ترتدي اللون الأزرق."

1326
01:33:45,733 --> 01:33:50,692
لقد ارتديت اللون الأزرق في اليوم الذي هربت فيه
من حياتك واصطدمت بحياتي.

1327
01:33:55,650 --> 01:33:57,608
لا أريد أن أتذكر ذلك.

1328
01:33:57,650 --> 01:33:59,567
سأتذكره دائمًا.

1329
01:34:01,733 --> 01:34:04,567
سآخذك إلى المنزل. أنت في حالة سكر.

1330
01:34:05,150 --> 01:34:06,483
ابقى معي.

1331
01:34:06,692 --> 01:34:09,192
لا، لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1332
01:34:09,400 --> 01:34:10,900
وحيد؟

1333
01:34:12,025 --> 01:34:14,483
لقد أصبحت قويا جدا.

1334
01:34:14,525 --> 01:34:16,567
أحببتك أكثر هشاشة.

1335
01:34:17,108 --> 01:34:18,775
ما زلت هشة.

1336
01:34:19,150 --> 01:34:21,233
حقائبي لا تزال في السيارة.

1337
01:34:21,483 --> 01:34:23,525
أنا لا أجرؤ على تناولهم.

1338
01:34:23,650 --> 01:34:26,067
أنا لست قويا على الإطلاق.

1339
01:34:26,275 --> 01:34:29,233
لكن يجب أن أتعلم كيف أعيش هناك
بدون باكو.

1340
01:34:29,608 --> 01:34:31,650
دعونا نتناول مشروبًا إذن.

1341
01:34:31,858 --> 01:34:33,525
سوف يعطيك القوة.

1342
01:34:35,233 --> 01:34:37,650
أنا أيضا يجب أن أتعلم العيش
بدون كحول.

1343
01:34:38,150 --> 01:34:39,817
لا باكو ولا كحول.

1344
01:34:40,650 --> 01:34:43,400
كلما بدأت مبكرا، كلما كان ذلك أفضل.

1345
01:35:37,817 --> 01:35:39,775
لن أجيب.

1346
01:35:42,483 --> 01:35:44,483
<i>إنه أنطونيو.</i>

1347
01:35:44,858 --> 01:35:47,858
<i>- هل يمكنني الخروج؟
- نعم أنطونيو.</i>

1348
01:35:51,858 --> 01:35:53,442
ما الأمر؟

1349
01:35:53,525 --> 01:35:55,567
قالت لي والدتي
لتجلب لك هذا.

1350
01:35:55,775 --> 01:35:58,400
- في هذه الساعة؟
- أنت تعرف كيف هي.

1351
01:35:58,442 --> 01:36:01,400
ويسكي! لقد توقفت عن الشرب.

1352
01:36:01,650 --> 01:36:04,275
لكن يمكنني البدء من جديد إذا انضممت إلي.

1353
01:36:04,525 --> 01:36:06,108
هل تريد مشروبا؟ قل نعم.

1354
01:36:06,400 --> 01:36:07,817
نعم بالطبع.

1355
01:36:08,067 --> 01:36:10,025
لا يوجد جليد. هل تمانع

1356
01:36:12,275 --> 01:36:13,983
هل تنام هنا الليلة؟

1357
01:36:14,192 --> 01:36:16,942
نعم. على الأقل سأحاول.

1358
01:36:17,150 --> 01:36:19,150
وحيد؟

1359
01:36:19,358 --> 01:36:21,567
نعم. لماذا؟

1360
01:36:21,733 --> 01:36:24,317
هل تريدني أن أبقى؟

1361
01:36:24,525 --> 01:36:28,567
لا تختبرني.
اشرب واذهب. هتافات.

1362
01:36:33,442 --> 01:36:36,525
يجب أن أعترف لك بشيء.

1363
01:36:37,192 --> 01:36:38,400
تفضل.

1364
01:36:38,983 --> 01:36:40,775
لقد سرقت بعض الأشياء منك.

1365
01:36:41,608 --> 01:36:45,108
- ماذا؟
- بعض المجوهرات. لا شيء مهم.

1366
01:36:45,400 --> 01:36:46,858
بينما كنت بعيدا؟

1367
01:36:47,067 --> 01:36:49,233
لا، عندما كنت هنا.

1368
01:36:49,442 --> 01:36:52,608
استغلال فقدان الذاكرة الخاص بك،
أخذت ما أستطيع.

1369
01:36:52,858 --> 01:36:56,233
أنا أيضا أخذت تلك الرواية
من سلة المهملات.

1370
01:36:56,442 --> 01:37:02,317
<i>التخزين البارد. أعطيته ل
صديق باعها لمنتج سينمائي.</i>

1371
01:37:02,358 --> 01:37:03,858
إنهم يصنعون فيلمًا.

1372
01:37:05,650 --> 01:37:07,442
قرأت عن ذلك.

1373
01:37:09,233 --> 01:37:10,650
لذلك كنت أنت.

1374
01:37:10,942 --> 01:37:13,733
- ولكن أنا لست لص.
- بالطبع لا.

1375
01:37:13,942 --> 01:37:15,608
ذهب المال إلى المعرض.

1376
01:37:16,275 --> 01:37:18,317
لقد كانت الطريقة الوحيدة
يمكنني تمويلها.

1377
01:37:18,483 --> 01:37:20,317
كنت بحاجة لهذه الفرصة.

1378
01:37:21,233 --> 01:37:23,608
هل والدتك سرقت مني أيضا؟

1379
01:37:23,817 --> 01:37:26,025
والدتي؟ إنها مضادة للسرقة.

1380
01:37:26,692 --> 01:37:29,317
لقد غضبت جدا
عندما اكتشفت ذلك.

1381
01:37:30,233 --> 01:37:32,817
اليوم الذي جاء فيه السيد باكو ...

1382
01:37:32,983 --> 01:37:34,275
لقد وجدتنا نتجادل.

1383
01:37:34,858 --> 01:37:36,233
يوم الباييلا.

1384
01:37:36,442 --> 01:37:38,400
كان ذلك لأنها أمسكت بي.

1385
01:37:39,442 --> 01:37:41,650
ولم تكن تريد حتى الرقص،

1386
01:37:42,108 --> 01:37:44,025
إنها تحبك كثيرًا.

1387
01:37:46,442 --> 01:37:47,567
أنا أحبها أيضا.

1388
01:37:47,775 --> 01:37:51,067
انها تذكرني دائما
كم نحن مدينون لك.

1389
01:37:52,817 --> 01:37:54,608
ولقد جئت لدفع؟

1390
01:37:58,733 --> 01:38:02,067
كم من الملاعين
سوف مسح الديون؟

1391
01:38:02,608 --> 01:38:04,483
كم أنا يستحق؟

1392
01:38:04,692 --> 01:38:07,775
من فضلك لا تقل
تلك الأشياء يا سيدتي

1393
01:38:10,275 --> 01:38:12,733
سأقوم بسداد كل بيزيتا الأخيرة.

1394
01:38:12,942 --> 01:38:14,525
لا تقلق بشأن هذا

1395
01:38:14,775 --> 01:38:18,817
لا يمكنك الاستثمار بشكل أفضل
مما رأيته في تلك الأعجوبة الليلة.

1396
01:38:19,067 --> 01:38:21,108
تقصد ذلك؟

1397
01:38:21,358 --> 01:38:23,233
الحياة لا تصدق جدا.

1398
01:38:23,275 --> 01:38:26,358
قاسية جدا ومتناقضة جدا.

1399
01:38:26,817 --> 01:38:29,525
لا يمكن التنبؤ به
وأحيانا عادلة جدا.

1400
01:38:30,317 --> 01:38:32,525
إذا قلت ذلك.

1401
01:38:32,733 --> 01:38:35,900
هل يجب أن أبقى أم ​​يجب أن أذهب؟

1402
01:38:36,108 --> 01:38:41,233
اذهب قبل أن أفقد السيطرة وأنسى
أنني سيدة رائعة.

1403
01:38:47,317 --> 01:38:49,025
وشكرا لك أنطونيو.

1404
01:38:49,275 --> 01:38:50,442
شكرًا لك؟ لماذا؟

1405
01:38:50,692 --> 01:38:53,900
لإعطاء المعنى
إلى أحلك الأشهر في حياتي.

1406
01:38:54,108 --> 01:38:56,358
ولمساعدتي على نسيان باكو.

1407
01:38:56,567 --> 01:38:58,900
لم أفكر فيه
لمدة 15 دقيقة.

1408
01:39:30,067 --> 01:39:31,275
هل يمكنني الدخول؟

1409
01:39:32,275 --> 01:39:34,567
الأشياء التي تسأل.

1410
01:39:44,442 --> 01:39:47,275
<i>هذا يذكرني بالنهاية
من الأغنياء والمشاهير.</i>

1411
01:39:48,108 --> 01:39:50,525
الصديقان كاتبان..

1412
01:39:50,733 --> 01:39:53,275
...صنع نخبًا، وحدك...

1413
01:39:53,442 --> 01:39:55,900
...بعيدًا عن العالم أمام النار.

1414
01:39:56,150 --> 01:39:58,650
لكنك لا تشرب...

1415
01:39:58,900 --> 01:40:02,733
... وكانت ليلة رأس السنة.
لهذا السبب قاموا بالخبز المحمص.

1416
01:40:03,775 --> 01:40:07,275
أعطني مشروبًا،
وسأجعلها ليلة رأس السنة.

1417
01:40:25,483 --> 01:40:26,817
قبّلني.

1418
01:40:27,275 --> 01:40:31,192
إذا كانت ليلة رأس السنة،
أريد الاتصال باللحم البشري.

1419
01:40:32,067 --> 01:40:35,358
وأنت الجسد الوحيد
هنا.

1420
01:40:36,305 --> 01:40:42,400
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/3myd
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات